Понимать по-китайски

明白

míngbai

Русскими буквами: минбай

понимать, понятный, ясный

HSK 3 в 7 уроках 9 реплик в сценах

Из чего состоит

明 míngсветлый

白 báiбелый, седой

Как запомнить и не перепутать

«Понимать, ясно»: 明白了 «понятно», 听明白 «понять на слух». Второй слог без тона.

Как звучит в сценах

Реплики из уроков, где встречается «明白». Нажмите на сцену — откроется урок с видео.

Карл 卡尔

所以不准再胡闹了，否则你们会看到卡尔的另一面，然后追悔莫及。你们都听明白了吗？

Так что прекратите безобразие, иначе увидите Карла с другой стороны и горько пожалеете. Всем понятно?
Сцена «Дорога в Мэйфлауэр» из «Гадкий я 4» · HSK3
Копатыч 农夫熊

就是这菠萝怎么也适应不了新环境，我把它又这样又那样，但就是想不明白它想要个啥。

Да вот ананас никак не приживается на новом месте. Я его и так, и эдак, а всё не пойму, чего ему надо.
Сцена «Пирамиды и гвозди» из «Смешарики» · HSK3
Морфеус 莫斐斯

你明白我说的意思吗？

Ты понимаешь, о чём я?
Сцена «красная или синяя таблетка» из «Матрица» · HSK4
Нео 尼尔

我现在明白了，所以我得去

Теперь я это понял, поэтому я должен идти.
Сцена «решение спасти Морфеуса» из «Матрица» · HSK4
Нео 尼尔

我明白你的意思

Кажется, я понял.
Сцена «спарринг и прыжок» из «Матрица» · HSK4
Сайлас 塞拉斯

格鲁，你不能让自己太显眼，这关系到你家人的性命，你明白吗？

Грю, тебе нельзя выделяться. От этого зависит жизнь твоей семьи, понимаешь?
Сцена «Новые личности» из «Гадкий я 4» · HSK4
Грю 格鲁

是的，当然我们明白，我们会尽全力保护好家人。

Да, конечно, мы понимаем. Мы сделаем всё, чтобы защитить семью.
Сцена «Новые личности» из «Гадкий я 4» · HSK4
Ли Шань 李山

因为我根本就不会。我根本不会气功，明白吗？谁都不会。或许以前有人会，但是早就失传了。

Потому что я и сам не умею. Я совсем не владею мастерством Ци, понимаешь? Им никто не владеет. Может, когда-то кто-то и умел, но это давно утрачено.
Сцена «Ли Шань признаётся, что соврал про энергию Ци» из «Кунг-фу Панда 3» · HSK4