Слушать по-китайски

听

tīng

Русскими буквами: тин

слушать

HSK 1 в 6 уроках 15 реплик в сценах

Как запомнить и не перепутать

«Слушать, слышать»: 听音乐 «слушать музыку». 听说 tīngshuō — «говорят, что…», буквально «слышал-сказано».

Как звучит в сценах

Реплики из уроков, где встречается «听». Нажмите на сцену — откроется урок с видео.

Карл 卡尔

所以不准再胡闹了，否则你们会看到卡尔的另一面，然后追悔莫及。你们都听明白了吗？

Так что прекратите безобразие, иначе увидите Карла с другой стороны и горько пожалеете. Всем понятно?
Сцена «Дорога в Мэйфлауэр» из «Гадкий я 4» · HSK3
Люси 露西

大家听着，今天是我们在五月花镇的第一天，每个人都要好好表现。对不对，小切特？

Так, слушайте все: сегодня наш первый день в Мэйфлауэре, и все должны вести себя примерно. Правда, малыш Чет?
Сцена «Агнес не хочет врать» из «Гадкий я 4» · HSK3
Апок 艾巴克

好好听着，浑小子，现在只有一条准则：不照办就下车

Слушай сюда, сопляк: правило теперь одно — либо делаешь как сказано, либо выходишь.
Сцена «звонок Морфеуса и жучок» из «Матрица» · HSK4
Тринити 崔妮蒂

听我说，尼尔，你应该相信我

Послушай, Нео, ты должен мне поверить.
Сцена «звонок Морфеуса и жучок» из «Матрица» · HSK4
Тринити 崔妮蒂

好好听着。我知道你干嘛睡不好觉，干嘛还是单身，干嘛日以继夜地坐在电脑旁边

Слушай внимательно. Я знаю, почему ты плохо спишь, почему живёшь один, почему сутками сидишь за компьютером.
Сцена «Тринити в клубе» из «Матрица» · HSK4
Сайлас 塞拉斯

这事没得商量。格鲁，听着，你是一名太阳能板销售员。露西，你现在是一家高档沙龙的美发师。

Это не обсуждается. Грю, слушай: ты продавец солнечных панелей. Люси, ты теперь парикмахер в дорогом салоне.
Сцена «Новые личности» из «Гадкий я 4» · HSK4
Грю 格鲁

（看着新证件）切特·卡宁，这名字听上去有点意思。

(разглядывая новые документы) Чет Каннинг. Звучит довольно занятно.
Сцена «Новые личности» из «Гадкий я 4» · HSK4
Грю 格鲁

乡村俱乐部听着就很有意思，要是有人邀请我去乡村俱乐部，那我肯定很乐意去的。

Загородный клуб — звучит заманчиво. Если бы меня кто-нибудь пригласил в загородный клуб, я бы с радостью пошёл.
Сцена «Знакомство с соседями» из «Гадкий я 4» · HSK4