Ищете учителя или ученика по китайскому?
Logo imple Chinese

Матрица: красная или синяя таблетка

ИЗУЧИТЕ ПЕРСОНАЖЕЙ И СЛОВА

Важно ознакомиться с персонажами, словарным запасом и информацией о теме перед просмотром видео. Это улучшит ваше понимание видео. Это также поможет вам понять, как новая лексика используется естественным образом.

ПОСМОТРИТЕ ВИДЕО

При первом просмотре видео постарайтесь понять общую суть.

ОТВЕТЬТЕ НА ВОПРОСЫ

Сначала постарайтесь ответить на все вопросы по памяти. Затем пересмотрите видео и попробуйте ответить на те вопросы, которые вы пропустили.

ПРОЧИТАЙТЕ СЦЕНАРИЙ

Пересмотрите видео, одновременно читая текст. Одновременное чтение и аудирование помогут вам расслышать каждое слово и улучшить точность восприятия на слух.

ОБСУЖДЕНИЕ

Самомтоятельно поразмышляйте ответив на вопросы для обсуждения.

尼尔 (Нео)
Главный герой, программист и хакер; ищет ответ на вопрос, что такое Матрица
莫斐斯 (Морфеус)
Капитан корабля, верит, что Нео — «Избранный»; предлагает ему выбор
崔妮蒂 (Тринити)
Член команды Морфеуса, присутствует при встрече
  • 命运
    mìngyùn — судьба, рок
  • 控制
    kòngzhì — контролировать, контроль
  • 奴隶
    núlì — раб
  • 奴役
    núyì — порабощать
  • 真相
    zhēnxiàng — правда, истинное положение дел
  • 蒙骗
    mēngpiàn — обманывать, вводить в заблуждение
  • 兔子洞
    tùzidòng — кроличья нора
  • 无处不在
    wúchù bù zài — быть повсюду
  • 困扰
    kùnrǎo — беспокоить, тревожить
  • 不对劲
    bù duìjìn — что-то не так, неладно
  • 药丸
    yàowán — таблетка, пилюля
  • 奇境
    qíjìng — чудесный мир, страна чудес
  • 纳税
    nàshuì — платить налоги
  • 教堂
    jiàotáng — церковь
  • 荣幸
    róngxìng — большая честь
  • 心情
    xīnqíng — настроение, душевное состояние
  • 理解
    lǐjiě — понимать
  • 回旋的余地
    huíxuán de yúdì — пространство для манёвра, путь назад
  • 接受
    jiēshòu — принимать
  • 醒过来
    xǐng guòlái — проснуться, очнуться
  1. 莫斐斯欢迎尼尔的到来。
    Правильный ответ:
  2. 尼尔相信命运。
    Правильный ответ:
  3. 尼尔不喜欢自己受到别人的控制。
    Правильный ответ:
  4. 莫斐斯说matrix只存在于电视里。
    Правильный ответ:
  5. 莫斐斯说尼尔是个奴隶。
    Правильный ответ:
  6. 吞下蓝药丸的人会留在奇境里。
    Правильный ответ:
  7. 莫斐斯说什么是matrix只能自己去看。
    Правильный ответ:
  8. 莫斐斯答应给尼尔看真相。
    Правильный ответ:
  1. То, что человек не может изменить; предопределение.
    命运 (mìngyùn)
  2. Человек, лишённый свободы и принадлежащий другому.
    奴隶 (núlì)
  3. Настоящее положение дел, не ложь.
    真相 (zhēnxiàng)
  4. Маленький шарик лекарства, который глотают.
    药丸 (yàowán)
  5. Здание, куда христиане ходят молиться.
    教堂 (jiàotáng)
  6. Платить государству часть своих денег.
    纳税 (nàshuì)
  7. Нора, куда упала Алиса.
    兔子洞 (tùzidòng)
  8. Прийти в сознание, перестать спать.
    醒过来 (xǐng guòlái)
  1. 尼尔相信命运吗?
  2. 尼尔为什么不相信命运?
  3. 莫斐斯说matrix在哪里?
  4. 蓝药丸的作用是什么?
  5. 红药丸的作用是什么?
  6. 莫斐斯说尼尔是什么?
  7. 莫斐斯答应给尼尔看什么?
  8. 谁能告诉尼尔什么是matrix?
  9. 莫斐斯把这种感觉比作哪个故事?
  10. 尼尔最后接受了哪一个?

Соберите предложение:

Соберите предложение:

Соберите предложение:

Соберите предложение:

Соберите предложение:

Соберите предложение:

Сначала нажмите на слово, затем нажмите на место пропуска в предложении.

莫斐斯: 终于来了
莫斐斯: 欢迎你,尼尔
莫斐斯: 其实你也料到了,我就是莫斐斯
尼尔: 见到你很荣幸
莫斐斯: 不,是我荣幸。过来,请坐
莫斐斯: 我敢说你这会感觉到自己就像爱丽丝掉进了兔子洞里
尼尔: 可以这样说
莫斐斯: 从你的眼神看得出,你接受所看到的一切,而且希望醒过来
莫斐斯: 你相信命运吗?尼尔
尼尔: 不
莫斐斯: 为什么?
尼尔: 因为我不喜欢自己受到别人的控制
莫斐斯: 我非常理解你的心情
莫斐斯: 你知道一些情况,你可能解释不出,可是有感觉
莫斐斯: 你这一生都感觉到这世界有点不对劲
莫斐斯: 它总在你脑子里困扰你,正是这感觉你才来找我
莫斐斯: 你明白我说的意思吗?
尼尔: matrix?
莫斐斯: 你想知道它是什么吗?
莫斐斯: matrix无处不在,就在我们身边
莫斐斯: 即使这个房间也有,打开窗户就能看见它,电视里也有
莫斐斯: 正是这世界蒙骗了你的眼睛,使你看不见真相
尼尔: 什么真相?
莫斐斯: 你是个奴隶,尼尔。你像大家一样天生被奴役
莫斐斯: 遗憾的是,没有人能告诉你什么是matrix,你只能自己去看了
莫斐斯: 这是你最后的机会,以后没有回旋的余地了
莫斐斯: 你吞下蓝药丸,就此打住,你会在床上醒来像以前一样活着
莫斐斯: 吞下红药丸,你就留在奇境里,我会引你去兔子洞的深处
莫斐斯: 记住,我只给你看真相,没别的
莫斐斯: 跟我来

  1. Почему Нео не верит в судьбу? Согласны ли вы с ним?
  2. Что Морфеус имеет в виду, называя Нео «рабом»? Рабом чего?
  3. Если бы вам предложили красную и синюю таблетку, что бы вы выбрали и почему?
  4. Морфеус говорит: «Я могу показать тебе только правду». Почему правду нельзя объяснить словами?

Похожие видео