Гадкий я 4: Новые личности

格鲁： 这房子可以。
塞拉斯： 好吧，那我们说正事。为了你们的安全，你们家每个人都要换上新的身份。
格鲁： 新的身份？真的有必要这样吗？
塞拉斯： 这事没得商量。格鲁，听着，你是一名太阳能板销售员。露西，你现在是一家高档沙龙的美发师。
露西： 我是美发师耶！太棒了！塞拉斯，你是知道我平时自己理头发，所以能完美胜任吗？
塞拉斯： 不是。
格鲁： （看着新证件）切特·卡宁，这名字听上去有点意思。
塞拉斯： 姑娘们。
玛戈： 真棒，我叫布莱尔。
伊迪丝： 我的名字是布丽。
格鲁： 哦，没事儿，比布丽难听的名字有的是，比如布兰奇。
玛戈： 哈哈哈，没错。
露西： （看着自己的证件）布兰奇？哦，那也太难听了。谁会叫那种名字呀？我想不到比那更难听的。我就叫布兰奇，对吗？
塞拉斯： 嗯，没错。
露西： 我会习惯的。
塞拉斯： 好了，姑娘们，快上楼去选自己的房间吧。我还要和你们的父母聊聊。
塞拉斯： （孩子们上楼后）我不想当着孩子们的面说这些，但你们无论如何一定要隐藏好自己的真实身份。格鲁，你一定要努力收收你那副格鲁做派。
格鲁： 你这话是什么意思？
塞拉斯： 我的意思是你在人群中总会是最显眼的那一个。比如说你，你总是非常暴躁，容易发怒，而且你还经常会让你周围的人感到尴尬。
露西： 哦，他说的没错，真的。
格鲁： 够了！我从来都不会让人感觉到尴尬或不舒服。我很能抚慰人心，就像一块好吃的肉饼。我可是很美味的。这一点都不尴尬，就算是尴尬也是你们的问题。
塞拉斯： 格鲁，你不能让自己太显眼，这关系到你家人的性命，你明白吗？
格鲁： 是的，当然我们明白，我们会尽全力保护好家人。
塞拉斯： 那就好，一切结束后我会联系你们。在此之前，我们的首要任务就是抓住恶霸麦斯那个混蛋。你们保重。
露西： 格鲁，其实我觉得这样也挺好的，在抓坏蛋和执行危险任务之余，我们也该歇歇了吧。我们终于可以像正常家庭一样了。
格鲁： 而且这次我终于可以好好和儿子培养培养感情了，这真是太棒了，对吧，宝贝儿？谁在捏你的小鼻子？谁在？哎，还抓我鼻子了。手劲还真不小，这小子真厉害。