Мысль по-китайски

意思

yìsi

Русскими буквами: исы

мысль, смысл, значение

HSK 2 в 6 уроках 19 реплик в сценах

Из чего состоит

意 yìсмысл, намерение

思 sīдумать

Как запомнить и не перепутать

«Смысл, значение»: 什么意思 «что это значит?». 有意思 «интересно», 不好意思 «неловко, извините».

Как звучит в сценах

Реплики из уроков, где встречается «意思». Нажмите на сцену — откроется урок с видео.

король Альфонсо 国王阿芳索

不好意思打扰了

Простите, что беспокою.
Сцена «Долгая дорогая на поезде» из «Свинка Пеппа» · HSK2
Крош 兔小跳

你比我还能吹牛，你几乎把我给说服了。有意思，别人也会上钩吗？

Ты заливаешь даже лучше меня. Ты меня почти убедил. Интересно, а другие клюнут?
Сцена «Пирамиды и гвозди» из «Смешарики» · HSK3
Копатыч 农夫熊

不好意思，但是你打扰到我了。

Извини, но ты мне мешаешь.
Сцена «Пирамиды и гвозди» из «Смешарики» · HSK3
Детектив 警探

这个动作表示什么？你进来的时候看着其他的人类，是什么意思？

Что означает этот жест? Когда ты вошёл, ты посмотрел на других людей — что это значило?
Сцена «допрос робота Санни» из «Я, робот» · HSK4
Морфеус 莫斐斯

你明白我说的意思吗？

Ты понимаешь, о чём я?
Сцена «красная или синяя таблетка» из «Матрица» · HSK4
Нео 尼尔

我明白你的意思

Кажется, я понял.
Сцена «спарринг и прыжок» из «Матрица» · HSK4
Нео 尼尔

这是什么意思，这这……

И что это значит? Это… это…
Сцена «спарринг и прыжок» из «Матрица» · HSK4
Пифия / Оракул 先知

那句话是拉丁文，意思是“了解自己”

Эта надпись на латыни, она значит «Познай себя».
Сцена «визит к Пифии (Оракулу)» из «Матрица» · HSK4