Потому по-китайски

所以

suǒyǐ

Русскими буквами: сои

потому, таким образом

HSK 2 в 6 уроках 14 реплик в сценах

Из чего состоит

所 suǒместо

以 yǐпредлог с помощью, посредством, в соответствии с, чтобы

Как запомнить и не перепутать

«Поэтому». Пара к 因为 «потому что»; по-русски второе слово обычно опускаем, по-китайски оба на месте.

Как звучит в сценах

Реплики из уроков, где встречается «所以». Нажмите на сцену — откроется урок с видео.

закадровый голос 旁白

太阳太毒了，所以佩奇和乔治要涂上防晒霜。

Солнце очень жаркое, поэтому Пеппа и Джордж мажутся кремом от загара.
Сцена «Поездка на море» из «Свинка Пеппа» · HSK1
Мама Свинка 猪妈妈

所以你一定要更有耐心

Так что тебе придётся набраться терпения.
Сцена «Долгая дорогая на поезде» из «Свинка Пеппа» · HSK2
Тринити 崔妮蒂

所以说，你不会死的

А значит, ты не умрёшь.
Сцена «воскрешение Нео и признание Тринити» из «Матрица» · HSK2
Карл 卡尔

所以一旦上了卡尔的车，就要遵守卡尔的规矩，不准搞恶作剧，不准瞎胡闹，也不准调皮捣蛋。

Раз сели в машину Карла — соблюдайте правила Карла: никаких проказ, никакого баловства и никаких шалостей.
Сцена «Дорога в Мэйфлауэр» из «Гадкий я 4» · HSK3
Карл 卡尔

所以不准再胡闹了，否则你们会看到卡尔的另一面，然后追悔莫及。你们都听明白了吗？

Так что прекратите безобразие, иначе увидите Карла с другой стороны и горько пожалеете. Всем понятно?
Сцена «Дорога в Мэйфлауэр» из «Гадкий я 4» · HSK3
Нео 尼尔

莫斐斯之所以这样做，是因为他误认为我有能耐

Морфеус сделал это потому, что ошибочно поверил в мои силы.
Сцена «решение спасти Морфеуса» из «Матрица» · HSK4
Нео 尼尔

我现在明白了，所以我得去

Теперь я это понял, поэтому я должен идти.
Сцена «решение спасти Морфеуса» из «Матрица» · HSK4
Люси 露西

我是美发师耶！太棒了！塞拉斯，你是知道我平时自己理头发，所以能完美胜任吗？

Я парикмахер! Здорово! Сайлас, вы выбрали это потому, что знали: я и сама себя стригу и справлюсь идеально?
Сцена «Новые личности» из «Гадкий я 4» · HSK4