Ищете учителя или ученика по китайскому?
Logo imple Chinese

Смешарики: Пирамиды и гвозди

Двое предприимчивых друзей затевают «бизнес»: Крош делает гвозди и уверяет, что они нужны всем, а Бараш строит «пирамиды», на которые якобы достаточно посмотреть — и полезные мысли сами придут в голову. Ёжик разрывается между заказами, а Копатыч приходит с бедой: его ананас никак не приживётся. В итоге пирамида рушится, «репутация погибла», и оба дельца наперебой распродают товар. Мягкая сатира на финансовые пирамиды и навязчивую рекламу.

🎬
Сначала внимательно посмотрите видео

Его можно пересмотреть в любой момент, даже во время заданий.

Дальше урок пройдёт по шагам:

👥 Персонажи
📜 Сценарий
📖 Слова
✏️ Задания
💬 Обсуждение
🏆 Результат

Жмите «Далее» и двигайтесь по уроку шаг за шагом.

兔小跳 (Крош)
Заяц-непоседа, затеял «бизнес» на гвоздях и бойко их расхваливает всем подряд.
羊师 (Бараш)
Барашек-мечтатель, строит «пирамиды» и обещает, что от одного взгляда на них в голову приходят полезные мысли.
四眼 (Ёжик)
Ёжик в очках, помощник, который разрывается между заказами и в итоге губит пирамиду, оправдываясь «творческим кризисом».
农夫熊 (Копатыч)
Медведь-огородник, добродушный; приходит с бедой — его ананас никак не приживётся в новой среде.
钉子
dīngzi — гвоздь
金字塔
jīnzìtǎ — пирамида
菠萝
bōluó — ананас
duī — складывать в кучу, громоздить
吹牛
chuīniú — хвастать, привирать
说服
shuōfú — убедить, уговорить
上钩
shànggōu — попасться на крючок
油然而生
yóurán'érshēng — сам собой возникать (о мысли, чувстве)
思想
sīxiǎng — мысль, идея
益处
yìchu — польза, выгода
适应
shìyìng — приспосабливаться
环境
huánjìng — среда, обстановка
订单
dìngdān — заказ
毁掉
huǐdiào — уничтожить, погубить
信誉
xìnyù — репутация, доброе имя
完蛋
wándàn — конец, крах, погибнуть
批发
pīfā — оптовая продажа
优惠
yōuhuì — скидка, льгота
创作
chuàngzuò — творить, творчество
事业
shìyè — дело, начинание

兔小跳: 四眼,我们来干点事业吧。咱们来一起做钉子吧,四眼。
兔小跳: 怎样?我都计算过了,所有的人都需要钉子。看,再来看这个。
兔小跳: 椅子坏掉了,应该把它扔了。可是你看,没有比它再好的了。
兔小跳: 我昨天才想到了钉子,所有人,所有人都需要钉子。
羊师: 我现在还不能去买钉子,因为我在堆金字塔。
兔小跳: 你是怎么了?谁需要你的金字塔呀?钉子才是大家都需要。
羊师: 需要金字塔的是我,我堆完的时候,它就会变得很漂亮,相当漂亮。
羊师: 我会一直望着它,到时候各种好主意就会油然而生,而好主意会比钉子更有益处。
兔小跳: 你比我还能吹牛,你几乎把我给说服了。有意思,别人也会上钩吗?
农夫熊: 真是讨厌。
兔小跳: 怎么啦,农夫熊?
农夫熊: 就是这菠萝怎么也适应不了新环境,我把它又这样又那样,但就是想不明白它想要个啥。
羊师: 嗯,我认为问题不完全在于菠萝。
农夫熊: 你这是什么金字塔呀?什么金字塔呀?
羊师: 有一种金字塔,你只要望着它,有用的思想就会自己钻到脑子里。比如说不知道该怎么弄菠萝,或者别的什么。
农夫熊: 什么一下子?
羊师: 看了一下金字塔,然后一下子就有了主意,要把菠萝这样,这样,再这样。
农夫熊: 有啦!
羊师: 金字塔的第一个订单,有啦!开工吧,开工吧。
羊师: 这样,在这里我们为客人做个金字塔。而这里,这里就会是你私人的金字塔,为了独处之用。
四眼: 我们有很多的订单,很多,真的是很多很多。所有的人,所有人都想要金字塔,真的是所有人。
农夫熊: 不好意思,但是你打扰到我了。
兔小跳: 快干吧,快干吧,你明天能完成吗?
羊师: 朋友们,今天我们来展示我们的第一个金字塔。想想都可怕,咱们还需要做多少工作呀?
羊师: 但是只要大家需要金字塔,我们就会为大家做。为大家而做。这就是我们的天台。
兔小跳: 还有他的金字塔。四眼,把金字塔拿过来。
四眼: 我把它给毁了。创作危机。我望着它望着它,忽然我闪过一个念头,把它毁掉。
羊师: 你毁掉的不是金字塔,你毁掉的是我的人生。你把我给毁了。
兔小跳: 别胡说,你想想金字塔。
羊师: 这不是胡说,这根本就不是胡说。我的信誉已经完蛋了。
兔小跳: 站住,都别走,现在就会有了,就会有金字塔了。
兔小跳: 站住!站住,我不是还有钉子吗?
兔小跳: 当然了,大家都需要钉子。谁需要钉子?卖钉子喽,批发更便宜,第一个买家有优惠。

  1. Почему людям бывает легко поверить в «пирамиды» и обещания лёгкой выгоды?
  2. Как в этой сцене показана сатира на рекламу? Приведите примеры из реплик героев.
  3. Кто, по-вашему, больше виноват в крахе «бизнеса» друзей и почему?
  4. Стали бы вы распродавать товар так же настойчиво, как герои в финале? Почему да или нет?