Достигать по-китайски

到

dào

Русскими буквами: дао

достигать, прибывать, до

HSK 2 в 6 уроках 35 реплик в сценах

Как запомнить и не перепутать

«Прибыть, достичь» и «до»: 到了 «приехали», 从…到… «от… до…». После глагола — результат: 找到 «нашёл», 看到 «увидел».

Как звучит в сценах

Реплики из уроков, где встречается «到». Нажмите на сцену — откроется урок с видео.

Свинка Пеппа 佩奇

我们快要到了吗爸爸

Пап, мы скоро приедем?
Сцена «Долгая дорогая на поезде» из «Свинка Пеппа» · HSK2
Свинка Пеппа 佩奇

我们快要到目的地了吗

Мы уже скоро приедем?
Сцена «Долгая дорогая на поезде» из «Свинка Пеппа» · HSK2
Грю 格鲁

虽然你皱着一个小眉头但爸爸能感受到你的爱快点叫一声爸爸

Хоть ты и хмуришь бровки, папа всё равно чувствует твою любовь. Ну скажи скорее: папа.
Сцена «Утро в доме Грю» из «Гадкий я 4» · HSK2
Ли Шань 李山

熊猫要睡到午后才起床。第一课，立刻回去好好睡。

Панды встают только после полудня. Урок первый: немедленно возвращайся и как следует поспи.
Сцена «Первый урок панды: спи до полудня!» из «Кунг-фу Панда 3» · HSK2
Мисс Кролик 兔小姐

算是吧。我们的第一站到了，欢迎来到帝国大厦。

Вроде того. Вот и наша первая остановка: добро пожаловать в Эмпайр-стейт-билдинг.
Сцена «Поездка в Америку: Нью-Йорк» из «Свинка Пеппа» · HSK3
Пеппа 佩琪

好高啊，都已经到天上了！

Какой высокий, прямо до самого неба!
Сцена «Поездка в Америку: Нью-Йорк» из «Свинка Пеппа» · HSK3
Мама Свинка 猪妈妈

不是，佩奇。就算迷路，也不会跑到月亮上。

Нет, Пеппа. Даже если заблудиться, на Луну не попадёшь.
Сцена «сплав по Большому каньону» из «Свинка Пеппа» · HSK3
Морфеус 莫斐斯

欢迎你，到现实中来

Добро пожаловать в реальный мир.
Сцена «пробуждение в реальном мире» из «Матрица» · HSK3