Жить по-китайски

记Как запомнить и не перепутать

«Жить, проживать»: 你住在哪儿 «где ты живёшь?». «Жить» в смысле «быть живым» — 活 huó.

景Как звучит в сценах

Реплики из уроков, где встречается «住». Нажмите на сцену — откроется урок с видео.

1. Марго 玛戈
   哇，这也太酷了！我们真的要住在这儿吗？
   Ого, это слишком круто! Мы правда будем здесь жить?
   ▶ Сцена «Дорога в Мэйфлауэр» из «Гадкий я 4» · HSK3
2. Грю 格鲁
   嗯，没有喷泉。住在这里一定很不错。来吧。
   Хм, фонтана нет. Но жить тут наверняка будет неплохо. Пойдёмте.
   ▶ Сцена «Дорога в Мэйфлауэр» из «Гадкий я 4» · HSK3
3. Морфеус 莫斐斯
   你吞下蓝药丸，就此打住，你会在床上醒来像以前一样活着
   Примешь синюю таблетку — на этом всё закончится: ты проснёшься в своей постели и будешь жить как прежде.
   ▶ Сцена «красная или синяя таблетка» из «Матрица» · HSK4
4. Хоу Лянпин 侯亮平
   就是专门抓贪官的。所以你得配合我们。赵德汉： 你们抓贪官，怎么会抓到我这儿来了呢？有哪个贪官能住在我这种鬼地方？我这是个老楼，连个电梯都没有。如果贪官住在这种地方，那说实话，老百姓啊，非得放炮仗庆祝不可。
   Мы как раз и ловим взяточников. Так что извольте сотрудничать. Чжао Дэхань: Вы ловите взяточников — а ко мне-то как попали? Какой взяточник станет жить в такой дыре? Дом старый, тут даже лифта нет. Честное слово, если бы взяточники жили в таких местах, народ бы петарды от радости запускал.
   ▶ Сцена «Обыск в доме Чжао Дэханя» из «Во имя народа» · HSK5