Ищете учителя или ученика по китайскому?
Logo imple Chinese

Матрица: решение спасти Морфеуса

✏️ К этой сцене есть урок: словарь, транскрипт и задания прямо под видео. Начать ↓
Продолжаем с того места, где вы остановились — шаг , «».

Урок из шагов · 15-20 минут

Посмотрите сцену, разберите слова и закрепите их заданиями.

Морфеуса схватили агенты, и команда собирается отключить его, чтобы спасти секреты. Но Нео решает вернуться в Матрицу и спасти его. Он говорит, что он не Избранный, а обычный человек, но у него есть вера: он верит, что сможет его вытащить. Тринити идёт с ним.

👥 Персонажи
📜 Сценарий
📖 Слова
✏️ Задания
💬 Обсуждение
🏆 Результат

Видео можно пересматривать в любой момент, даже во время заданий. Прогресс сохранится — продолжите с того же места.

尼尔 (Нео)
尼尔 (Нео)
Решает вернуться в Матрицу ради спасения Морфеуса
崔妮蒂 (Тринити)
崔妮蒂 (Тринити)
Сначала против, потом идёт с Нео
坦克 (Тэнк)
坦克 (Тэнк)
Готов отключить Морфеуса, чтобы спасти секреты

Выделите любой иероглиф — покажем перевод.

住手
zhùshǒu — остановиться, убрать руки
未必
wèibì — не обязательно, вряд ли
巧合
qiǎohé — совпадение
选择
xuǎnzé — выбор; выбирать
牺牲
xīshēng — жертвовать (собой)
理由
lǐyóu — причина, основание
误认为
wù rènwéi — ошибочно полагать
能耐
néngnai — способности, умение
普通人
pǔtōng rén — обычный человек
戒备森严
jièbèi sēnyán — под усиленной охраной
看守
kānshǒu — охранять, стеречь
送死
sòngsǐ — идти на верную смерть
信念
xìnniàn — вера, убеждение
甘愿
gānyuàn — добровольно, охотно

Нажмите на слово — покажем перевод.

尼尔

住手怎么这样

zhù shǒu, nǐ zěn me néng zhè yàng ne

坦克

尼尔这样

ní ěr, zhǐ néng zhè yàng

尼尔

未必难道巧合先知必须选择

shì ma? wǒ kàn wèi bì. nán dào zhè zhēn de shì qiǎo hé ma? xiān zhī shuō guò wǒ bì xū zuò chū xuǎn zé

崔妮蒂

nǐ yào gàn má?

尼尔

过去

wǒ yào guò qù

崔妮蒂

莫斐斯牺牲自己根本理由

zhè bù xíng de. mò fěi sī xī shēng tā zì jǐ jiù shì wèi jiù nǐ chū lái, nǐ gēn běn méi yǒu lǐ yóu zài huí qù

尼尔

莫斐斯所以这样因为误认为能耐

mò fěi sī zhī suǒ yǐ zhè yàng zuò, shì yīn wèi tā wù rèn wèi wǒ yǒu néng nài

尼尔

那个人先知可惜普通人

wǒ bú shì nà ge rén, zhè shì xiān zhī shuō de. kě xī bú shì, zhǐ shì gè pǔ tōng rén

崔妮蒂

尼尔莫斐斯戒备森严大楼特工看守

ní ěr, nǐ fēng le ma? mò fěi sī bèi guān zài jiè bèi sēn yán de dà lóu lǐ, yǒu tè gōng kān shǒu zhe tā, sān gè ne

崔妮蒂

希望莫斐斯可是这样送死

wǒ yě xī wàng mò fěi sī huí lái, kě shì nǐ zhè yàng zuò shì qù sòng sǐ

尼尔

莫斐斯信念为了信念甘愿牺牲生命

mò fěi sī tā yǒu xìn niàn, wèi le xìn niàn tā gān yuàn qù xī shēng shēng mìng

尼尔

现在明白所以

wǒ xiàn zài míng bái le, suǒ yǐ wǒ dé qù

崔妮蒂

为什么

wèi shén me?

尼尔

因为信念

yīn wèi wǒ yě yǒu xìn niàn

崔妮蒂

什么

shì shén me?

尼尔

相信

wǒ xiāng xìn néng bǎ tā jiù huí lái

  1. Почему Нео решает вернуться за Морфеусом, хотя считает себя обычным человеком?
  2. Чем отличается «вера» Морфеуса и «вера» Нео в этой сцене?
  3. Почему Тринити сначала против, а потом идёт с ним?
  4. Бывало ли, что вы делали что-то трудное только потому, что верили в это?

Похожие уроки

Статьи по теме

Все статьи