Сравнивать по-китайски

比

bǐ

Русскими буквами: би

сравнивать, в сравнении

HSK 2 в 6 уроках 16 реплик в сценах

Как запомнить и не перепутать

«Сравнивать, чем»: 我比你高 «я выше тебя» — 比 стоит между тем, что сравнивают. Счёт в игре: 二比一 «2:1».

Как звучит в сценах

Реплики из уроков, где встречается «比». Нажмите на сцену — откроется урок с видео.

По 阿宝

你说的没错，确实比走路强多了。

Ты был прав, это и правда куда лучше, чем ходить.
Сцена «Панды не ходят, панды катятся!» из «Кунг-фу Панда 3» · HSK2
Жители деревни 熊猫们

我是哭哭。我是猫猫。我是帅帅。我比你帅！

Я Плакса. Я Котик. Я Красавчик. Я красивее тебя!
Сцена «прибытие в деревню панд» из «Кунг-фу Панда 3» · HSK3
Крош 兔小跳

椅子坏掉了，应该把它扔了。可是你看，没有比它再好的了。

Стул сломался, его надо бы выбросить. Но посмотри — лучше него ничего нет.
Сцена «Пирамиды и гвозди» из «Смешарики» · HSK3
Ёжик 四眼

我会一直望着它，到时候各种好主意就会油然而生，而好主意会比钉子更有益处。

Я буду всё время на неё смотреть, и тогда сами собой начнут появляться хорошие мысли. А хорошие мысли полезнее гвоздей.
Сцена «Пирамиды и гвозди» из «Смешарики» · HSK3
Тэнк 坦克

你瞧，他的神经运动比平常人快

Смотрите: его нервные реакции быстрее, чем у обычного человека.
Сцена «спарринг и прыжок» из «Матрица» · HSK4
Пифия / Оракул 先知

你比我想象的聪明。你认为你是那个人吗？

Ты умнее, чем я думала. Как считаешь, ты Избранный?
Сцена «визит к Пифии (Оракулу)» из «Матрица» · HSK4
Грю 格鲁

哦，没事儿，比布丽难听的名字有的是，比如布兰奇。

Да ладно, бывают имена и похуже, чем Бри. Например, Бланш.
Сцена «Новые личности» из «Гадкий я 4» · HSK4
Люси 露西

（看着自己的证件）布兰奇？哦，那也太难听了。谁会叫那种名字呀？我想不到比那更难听的。我就叫布兰奇，对吗？

(глядя в свои документы) Бланш? Фу, какое ужасное имя. Кого вообще так зовут? Хуже и придумать нельзя. Я и есть Бланш, да?
Сцена «Новые личности» из «Гадкий я 4» · HSK4