А по-китайски

字Из чего состоит

记Как запомнить и не перепутать

«Но, однако», разговорное: 我想去，可是太远了 «хочу пойти, но слишком далеко». Синоним 但是.

景Как звучит в сценах

Реплики из уроков, где встречается «可是». Нажмите на сцену — откроется урок с видео.

1. Папа Свин 猪爸爸
   可是要坐上百公里的路
   Но ехать больше сотни километров.
   ▶ Сцена «Долгая дорогая на поезде» из «Свинка Пеппа» · HSK2
2. Грю 格鲁
   这可是巴哈马来的原装进口的哦好喝极了这东西还真是巴哈马风味十足你看他果然爱爸爸跟你分享呢
   Это же настоящий, прямо с Багам, очень вкусный. Да-а, в нём и правда чувствуются Багамы. Вот видишь, он всё-таки любит папу — делится с тобой.
   ▶ Сцена «Утро в доме Грю» из «Гадкий я 4» · HSK2
3. Морфеус 莫斐斯
   可是遗憾的是不能往后拖了
   Но, к сожалению, тянуть больше нельзя.
   ▶ Сцена «побег из офиса по телефону» из «Матрица» · HSK3
4. Ли Шань 李山
   我们可是熊猫啊，我们才不爬楼梯呢。
   Мы же панды. Мы по лестницам не карабкаемся.
   ▶ Сцена «прибытие в деревню панд» из «Кунг-фу Панда 3» · HSK3
5. Крош 兔小跳
   椅子坏掉了，应该把它扔了。可是你看，没有比它再好的了。
   Стул сломался, его надо бы выбросить. Но посмотри — лучше него ничего нет.
   ▶ Сцена «Пирамиды и гвозди» из «Смешарики» · HSK3
6. Детектив 警探
   人类才会做梦。甚至狗也会做梦，可是你不会。你只是部机器，你是对生命的模拟。
   Сны видят люди. Даже собаки видят сны, а ты — нет. Ты всего лишь машина, ты имитация жизни.
   ▶ Сцена «допрос робота Санни» из «Я, робот» · HSK4
7. Морфеус 莫斐斯
   他们先找到你，可是他们低估了你的作用
   Они добрались до тебя первыми, но они недооценили твою роль.
   ▶ Сцена «звонок Морфеуса и жучок» из «Матрица» · HSK4
8. Морфеус 莫斐斯
   你是最合适的人选，尼尔。你这几年一直在找我，可是我找你找了差不多一辈子了
   Ты — тот, кто нужен, Нео. Ты искал меня несколько лет, а я искал тебя почти всю жизнь.
   ▶ Сцена «звонок Морфеуса и жучок» из «Матрица» · HSK4