Ищете учителя или ученика по китайскому?
Logo imple Chinese

Матрица: спарринг и прыжок

✏️ К этой сцене есть урок: словарь, транскрипт и задания прямо под видео. Начать ↓
Продолжаем с того места, где вы остановились — шаг , «».

Урок из шагов · 15-20 минут

Посмотрите сцену, разберите слова и закрепите их заданиями.

Морфеус спаррингует с Нео в тренировочной программе и объясняет: его сила и скорость зависят не от мышц, а от разума. Затем Нео пробует «прыжок» между крышами — и, как все новички, срывается. Морфеус объясняет, что в программе всё «по-настоящему».

👥 Персонажи
📜 Сценарий
📖 Слова
✏️ Задания
💬 Обсуждение
🏆 Результат

Видео можно пересматривать в любой момент, даже во время заданий. Прогресс сохранится — продолжите с того же места.

莫斐斯 (Морфеус)
莫斐斯 (Морфеус)
Тренирует Нео, учит «освобождать разум»
尼尔 (Нео)
尼尔 (Нео)
Учится драться и прыгать; первый прыжок проваливает
坦克 (Тэнк)
坦克 (Тэнк)
Оператор, отмечает скорость Нео
崔妮蒂 (Тринити)
崔妮蒂 (Тринити)
Наблюдает; знает, что первый прыжок не удаётся никому

Выделите любой иероглиф — покажем перевод.

打败
dǎbài — победить, одолеть
强劲
qiángjìng — мощный, сильный
快捷
kuàijié — быстрый, проворный
臂力
bìlì — сила рук
神经运动
shénjīng yùndòng — нервно-двигательная реакция
不可思议
bùkě sīyì — невероятный
放开思想
fàngkāi sīxiǎng — освободить разум
跨进
kuàjìn — переступить, шагнуть внутрь
跳跃程序
tiàoyuè chéngxù — программа прыжка
失败
shībài — потерпеть неудачу
遇害
yùhài — погибнуть, быть убитым
心灵
xīnlíng — душа, дух
出招
chūzhāo — делать выпад, атаковать

Нажмите на слово — покажем перевод.

尼尔

nǐ tài kuài le

莫斐斯

觉得我的强劲快捷地方臂力关系觉得空气

nǐ shì bú shì jué de wǒ de qiáng jìng, kuài jié gēn zhè ge dì fāng de bì lì yǒu guān xì? nǐ jué de xī de shì kōng qì ma?

莫斐斯

zài lái

坦克

神经运动

nǐ qiáo, tā de shén jīng yùn dòng bǐ píng cháng rén kuài

莫斐斯

什么可以出招

hái děng shén me? nǐ kě yǐ kuài. nǐ bié guāng kào xiǎng, dé chū zhāo

莫斐斯

我的

kuài, guāng kào xiǎng shì dǎ bú dào wǒ de

尼尔

明白意思

wǒ míng bái nǐ de yì si

莫斐斯

放开思想尼尔自己跨进

wǒ shì xiǎng ràng nǐ fàng kāi sī xiǎng, ní ěr. wǒ zhǐ néng lǐng nǐ dào mén kǒu, nǐ dé zì jǐ kuà jìn mén qù

莫斐斯

跳跃程序

tǎn kè, shū rù tiào yuè chéng xù

崔妮蒂

过去

tóu yī huí méi rén néng guò qù

莫斐斯

问题放开思想

hǎo ba, méi wèn tí de, fàng kāi sī xiǎng

尼尔

什么意思……

zhè shì shén me yì si, zhè zhè & h e l l i p; & h e l l i p;

莫斐斯

什么意思失败

méi shén me yì si, tóu yī huí rén rén dū huì shī bài

尼尔

怎么

zhè zěn me shì zhēn de?

莫斐斯

遇害

nǐ xīn lǐ dāng tā shì zhēn de. yào shì zài nà ér yù hài le de huà, nà jiù sǐ le

莫斐斯

心灵身体

méi yǒu xīn líng, shēn tǐ bù néng huó

  1. От чего, по словам Морфеуса, зависят сила и скорость в Матрице?
  2. Что значит «освободить разум»? Почему это так трудно для Нео?
  3. Почему первый прыжок не удаётся никому?
  4. Морфеус говорит «без души тело не живёт». Как вы это понимаете?

Похожие уроки

Статьи по теме

Все статьи