К тому же по-китайски

字Из чего состоит

写Как пишется 而且: порядок черт

«Порядок черт» — иероглиф нарисуется черта за чертой. «Обвести самому» — ведите пальцем или мышкой по клетке, неверную черту подсветим.

记Как запомнить и не перепутать

«К тому же, притом»: 又好又便宜，而且很近 «хорошо, дёшево, да ещё и близко». Пара: 不但…而且….

景Как звучит в сценах

Реплики из уроков, где встречается «而且». Нажмите на сцену — откроется урок с видео.

1. Морфеус 莫斐斯
   从你的眼神看得出，你接受所看到的一切，而且希望醒过来
   По твоим глазам видно: ты принимаешь всё, что видишь, и надеешься проснуться.
   ▶ Сцена «красная или синяя таблетка» из «Матрица» · HSK4
2. Сайлас 塞拉斯
   我的意思是你在人群中总会是最显眼的那一个。比如说你，你总是非常暴躁，容易发怒，而且你还经常会让你周围的人感到尴尬。
   Я о том, что в любой толпе ты будешь самым заметным. Вот ты, например: вечно вспыльчивый, легко заводишься, да ещё и постоянно вгоняешь окружающих в неловкость.
   ▶ Сцена «Новые личности» из «Гадкий я 4» · HSK4
3. Грю 格鲁
   而且这次我终于可以好好和儿子培养培养感情了，这真是太棒了，对吧，宝贝儿？谁在捏你的小鼻子？谁在？哎，还抓我鼻子了。手劲还真不小，这小子真厉害。
   А ещё я наконец-то смогу как следует подружиться с сыном. Это же чудесно, правда, малыш? Кто тут щиплет тебя за носик? Кто? Ай, он схватил меня за нос! И хватка-то какая крепкая. Ну и силач растёт.
   ▶ Сцена «Новые личности» из «Гадкий я 4» · HSK4
4. Грю 格鲁
   哎，宝贝儿，你可以的。你不仅聪明，而且还幽默，你有什么好担心的？大家都会喜欢你的。
   Эй, солнышко, ты справишься. Ты умная, да ещё и с юмором — о чём тут волноваться? Ты всем понравишься.
   ▶ Сцена «Знакомство с соседями» из «Гадкий я 4» · HSK4
5. Максим Ле Маль 恶霸麦斯
   (захватывает сцену) 大家肯定已经知道了，我正在做一项伟大的事业。当初你们有些人曾经嘲笑过我小时候对于昆虫的迷恋。但我很快发现，昆虫简直可以说是进化的奇迹。我已经找到了方法来利用它们的力量以及速度，还有超强的适应性。它们可是地球上最强大的生物。它让我变得坚不可摧，而且势不可挡。接下来，感受昆虫的力量吧！
   (захватывает сцену) Вы все наверняка уже знаете: я занят великим делом. Когда-то некоторые из вас смеялись над моей детской одержимостью насекомыми. Но я быстро понял: насекомые — настоящее чудо эволюции. Я нашёл способ использовать их силу, их скорость и невероятную приспособляемость. Это сильнейшие существа на Земле. Они сделали меня неуязвимым и неудержимым. А теперь — ощутите мощь насекомых!
   ▶ Сцена «Встреча выпускников Школы злодеев» из «Гадкий я 4» · HSK5
6. Агент Смит 史密斯
   你享受社会保险，你也纳税，而且你还经常帮助房东太太倒垃圾
   У вас есть страховка, вы платите налоги и даже помогаете хозяйке квартиры выносить мусор.
   ▶ Сцена «допрос Нео агентами» из «Матрица» · HSK5
7. Кай 天煞
   没错，而且我很快也会收走你的记忆。
   Именно. И очень скоро я заберу и твою память.
   ▶ Сцена «Кай и Угвэй в Мире Духов» из «Кунг-фу Панда 3» · HSK5
8. Нейтан Джасмин 纳森
   而且
   И потом…
   ▶ Сцена «Искусство побеждать. Знакомство с Орсоном» из «Операция "Фортуна"» · HSK6