Ищете учителя или ученика по китайскому?
Logo imple Chinese

Кунг-фу Панда 3: Кай и Угвэй в Мире Духов

✏️ К этой сцене есть урок: словарь, транскрипт и задания прямо под видео. Начать ↓
Продолжаем с того места, где вы остановились — шаг , «».

Урок из шагов · 15-20 минут

Посмотрите сцену, разберите слова и закрепите их заданиями.

В Мире Духов медитирующего Угвэя находит его давний враг Кай. За 500 лет в Мире Духов Кай забрал силу-ци и память всех мастеров и теперь хочет вернуться в мир людей. Угвэй говорит, что остановить Кая — не его судьба: эту миссию он доверил другому. Кай клянётся найти этого героя и забрать его ци.

👥 Персонажи
📜 Сценарий
📖 Слова
✏️ Задания
💬 Обсуждение
🏆 Результат

Видео можно пересматривать в любой момент, даже во время заданий. Прогресс сохранится — продолжите с того же места.

乌龟 (Мастер Угвэй)
乌龟 (Мастер Угвэй)
Мудрая черепаха; в Мире Духов, медитирует «心如止水»
天煞 (Кай)
天煞 (Кай)
Древний враг Угвэя; забирает ци и память мастеров, хочет вернуться в мир людей

Выделите любой иероглиф — покажем перевод.

心如止水
xīn rú zhǐ shuǐ — сердце спокойно, как стоячая вода
较量
jiàoliàng — состязание, поединок
灵界
língjiè — Мир Духов, потусторонний мир
凡间
fánjiān — мир людей, бренный мир
记忆
jìyì — память
领悟
lǐngwù — постичь, осознать
qì — ци, жизненная энергия
重返
chóngfǎn — вернуться (вновь)
无可奈何
wú kě nài hé — ничего не поделать, безвыходно
宿命
sùmìng — судьба, предначертание
重任
zhòngrèn — тяжёлая, важная миссия
托付
tuōfù — поручить, вверить
夺走
duózǒu — отобрать, отнять

Нажмите на слово — покажем перевод.

乌龟

心如止水……

xīn rú zhǐ shuǐ & h e l l i p; & h e l l i p;

天煞

乌龟朋友

wū guī, lǎo péng yǒu.

乌龟

我们较量结束

wǒ men de jiào liàng wǔ bǎi nián qián jiù jié shù le.

天煞

现在灵界已经所有记忆

wǒ xiàn zài xiǎng yǔ nǐ zài zhàn. zài líng jiè dài le wǔ bǎi nián, wǒ hǎo dǎi xué le jǐ zhāo. wǒ yǐ jīng shōu zǒu le zhè lǐ suǒ yǒu dà shī de jì yì.

乌龟

……

bù & h e l l i p; & h e l l i p;

天煞

而且记忆

méi cuò, ér qiě wǒ hěn kuài yě huì shōu zǒu nǐ de jì yì.

乌龟

什么时候领悟

nǐ shén me shí hòu cái néng lǐng wù: qǔ zhī yuè duō, shī zhī yuè duō.

天煞

终于可以重返凡间无可奈何

yǒu le nǐ de qì, wǒ jiù zhōng yú kě yǐ chóng fǎn fán jiān, ér zhè cì jiù suàn shì nǐ yě wú kě nài hé le.

乌龟

阻止本来我的宿命重任托付别人

zǔ zhǐ nǐ běn lái jiù bú shì wǒ de sù mìng. wǒ bǎ zhè ge zhòng rèn tuō fù gěi le bié rén.

天煞

找到夺走

nà wǒ jiù zhǎo dào tā, duó zǒu tā de qì.

  1. Почему Кай так хочет вернуться в мир людей?
  2. Как вы понимаете слова Угвэя «取之越多,失之越多» (чем больше берёшь, тем больше теряешь)?
  3. Почему Угвэй спокоен и говорит, что остановить Кая — не его судьба?
  4. Кому, по-вашему, Угвэй доверил эту миссию?

Похожие уроки

Статьи по теме

Все статьи