Раньше по-китайски

字Из чего состоит

记Как запомнить и не перепутать

«Раньше, прежде» и «до»: 以前我住在北京 «раньше я жил в Пекине», 三年以前 «три года назад».

景Как звучит в сценах

Реплики из уроков, где встречается «以前». Нажмите на сцену — откроется урок с видео.

1. Мистер Буйвол 水牛先生
   在很久很久以前，这里其实是大海。不信的话，你可以在沙子里找到贝壳。
   Очень-очень давно здесь было море. Если не верите, поищите в песке ракушки.
   ▶ Сцена «сплав по Большому каньону» из «Свинка Пеппа» · HSK3
2. Пеппа 佩奇
   快看啊，乔治，原来这里以前是大海。
   Смотри, Джордж, оказывается, здесь раньше было море.
   ▶ Сцена «сплав по Большому каньону» из «Свинка Пеппа» · HSK3
3. Морфеус 莫斐斯
   你以前没用过。休息吧，答案快来了
   Ты ими раньше не пользовался. Отдыхай, ответы скоро придут.
   ▶ Сцена «пробуждение в реальном мире» из «Матрица» · HSK3
4. Морфеус 莫斐斯
   你吞下蓝药丸，就此打住，你会在床上醒来像以前一样活着
   Примешь синюю таблетку — на этом всё закончится: ты проснёшься в своей постели и будешь жить как прежде.
   ▶ Сцена «красная или синяя таблетка» из «Матрица» · HSK4
5. Грю 格鲁
   对，没错，我说成玛戈了，真好笑。因为我刚才在想一条鱼，我以前当宠物养的鱼叫玛戈，我把它养在池塘里，后来它死了。
   Да-да, я сказал «Марго», забавно вышло. Просто я как раз думал про рыбку: у меня когда-то была рыбка по имени Марго, я держал её в пруду, а потом она умерла.
   ▶ Сцена «Знакомство с соседями» из «Гадкий я 4» · HSK4
6. Грю 格鲁
   看着吧，到了午饭时间，你就会把你以前那些差劲的老朋友都忘了。
   Вот увидишь: к обеду ты забудешь всех своих прежних никудышных друзей.
   ▶ Сцена «Знакомство с соседями» из «Гадкий я 4» · HSK4
7. Ли Шань 李山
   因为我根本就不会。我根本不会气功，明白吗？谁都不会。或许以前有人会，但是早就失传了。
   Потому что я и сам не умею. Я совсем не владею мастерством Ци, понимаешь? Им никто не владеет. Может, когда-то кто-то и умел, но это давно утрачено.
   ▶ Сцена «Ли Шань признаётся, что соврал про энергию Ци» из «Кунг-фу Панда 3» · HSK4
8. 乌龟（讲述）
   很久以前，我有一个兄弟般的战友。我与天煞并肩作战，情同手足。
   Давным-давно у меня был соратник, близкий как брат. Мы с Каем сражались плечом к плечу и были друг другу как родные.
   ▶ Сцена «предыстория Угвэя и Кая» из «Кунг-фу Панда 3» · HSK5