Друг по-китайски

字Из чего состоит

记Как запомнить и не перепутать

«Друг». 男朋友 «парень (бойфренд)», 女朋友 «девушка», а просто друг-мужчина — 男的朋友 с 的.

景Как звучит в сценах

Реплики из уроков, где встречается «朋友». Нажмите на сцену — откроется урок с видео.

1. Лун-лун 龙龙
   这是你的女朋友吗？
   Это твоя девушка?
   ▶ Урок 07 «Ты из какой страны?» курса «Лун-лун и друзья» · HSK1
2. Крош 兔小跳
   朋友们，今天我们来展示我们的第一个金字塔。
   Друзья, сегодня мы представляем нашу первую пирамиду.
   ▶ Сцена «Пирамиды и гвозди» из «Смешарики» · HSK3
3. По 阿宝
   老爸，跟我的朋友们打个招呼。螳螂、娇虎、金猴、仙鹤，还有灵蛇。
   Пап, поздоровайся с моими друзьями. Богомол, Тигрица, Обезьян, Журавль и Змея.
   ▶ Сцена «Селфи с зомби-легендами» из «Кунг-фу Панда 3» · HSK4
4. По 阿宝
   他们是我最要好的朋友。还有这位是师父，传奇人物。
   Это мои самые близкие друзья. А это Шифу — легендарная личность.
   ▶ Сцена «Селфи с зомби-легендами» из «Кунг-фу Панда 3» · HSK4
5. Перри 佩里
   不了。你可以跟波比交个朋友，对吧？波比，你在这儿还没有朋友呢。好了，跟你聊天很愉快，切特，但他还得上学，我还要去乡村俱乐部见几个朋友。
   Не стоит. А ты подружись с Поппи, хорошо? Поппи, у тебя же здесь ещё нет друзей. Ну всё, приятно было поболтать, Чет, но ей пора в школу, а мне — в загородный клуб, к друзьям.
   ▶ Сцена «Знакомство с соседями» из «Гадкий я 4» · HSK4
6. Грю 格鲁
   看着吧，到了午饭时间，你就会把你以前那些差劲的老朋友都忘了。
   Вот увидишь: к обеду ты забудешь всех своих прежних никудышных друзей.
   ▶ Сцена «Знакомство с соседями» из «Гадкий я 4» · HSK4
7. По 阿宝
   可我是神龙大侠，阻止他是我的职责。但就因为你，我扔下整个村子不管，扔下我的朋友们不管，而他们现在都……
   Но я Воин Дракона, остановить его — мой долг. А из-за тебя я бросил на произвол судьбы целую деревню, бросил своих друзей — и теперь они все…
   ▶ Сцена «Ли Шань признаётся, что соврал про энергию Ци» из «Кунг-фу Панда 3» · HSK4
8. По 阿宝
   就当他是你最好的朋友，永远别让他离开你的怀里。再高一点，你能行的！
   Представь, что это твой лучший друг, и никогда не выпускай его из объятий. Ещё чуть выше, у тебя получится!
   ▶ Сцена «По учит панд быть собой» из «Кунг-фу Панда 3» · HSK4