Иметь сходство с по-китайски

像

xiàng

Русскими буквами: сян

иметь сходство с, внешний вид

HSK 3 в 7 уроках 19 реплик в сценах

Как пишется 像: порядок черт

«Порядок черт» — иероглиф нарисуется черта за чертой. «Обвести самому» — ведите пальцем или мышкой по клетке, неверную черту подсветим.

像 xiàng · 13 черт

Как запомнить и не перепутать

«Походить на»: 像他爸爸 «похож на отца», 好像 «похоже, кажется». Ещё «изображение, статуя».

Как звучит в сценах

Реплики из уроков, где встречается «像». Нажмите на сцену — откроется урок с видео.

Пеппа 佩奇

首先，把沙子装进桶里，就像这样。

Сначала насыпаем песок в ведёрко, вот так.
Сцена «Поездка на море» из «Свинка Пеппа» · HSK1
Мистер Пин 平先生

（笑）像阿宝小时候。

(смеётся) Прямо как По в детстве.
Сцена «Первый урок панды: спи до полудня!» из «Кунг-фу Панда 3» · HSK2
Дедушка Кролик 兔爷爷

做得真好。也许你们能用来做点什么，就能像我一样变废为宝。

Молодцы! Может, вы что-нибудь из него смастерите — и, как я, превратите мусор в сокровище.
Сцена «Сокровища моря» из «Свинка Пеппа» · HSK3
Пеппа 佩奇

你们快看那处景色，就像月亮表面。妈妈，我们是在月亮上吗？

Посмотрите, какой вид — прямо как поверхность Луны. Мам, мы что, на Луне?
Сцена «сплав по Большому каньону» из «Свинка Пеппа» · HSK3
Морфеус 莫斐斯

你好像挺喜欢武术嘛

Тебе, я смотрю, по вкусу боевые искусства.
Сцена «я знаю кунг-фу» из «Матрица» · HSK3
Тринити 崔妮蒂

10个小时了，像机器人

Уже десять часов подряд. Как машина.
Сцена «я знаю кунг-фу» из «Матрица» · HSK3
Агнес 阿格妮丝

你看着就像公主的城堡。

Он прямо как замок принцессы.
Сцена «Дорога в Мэйфлауэр» из «Гадкий я 4» · HSK3
Грю 格鲁

耶！嘿，你一定要多找机会跟别人说说话，我保证整个小镇上的人都会喜欢切特·卡宁的。他们肯定会像我一样爱你。还有你小家伙，你今天跟着爸爸一定会很开心的。没错，今天就我们俩了，快点叫一声爸爸。

Да! Слушай, старайся почаще заговаривать с людьми — обещаю, весь городок полюбит Чета Каннинга. Они будут обожать тебя так же, как я. А ты, малыш, сегодня отлично проведёшь день с папой. Точно, сегодня только мы вдвоём. Ну давай, скажи: папа.
Сцена «Агнес не хочет врать» из «Гадкий я 4» · HSK3