Показатель пассива по-китайски

被

bèi

Русскими буквами: бэй

показатель пассива

HSK 3 в 6 уроках 19 реплик в сценах

Как запомнить и не перепутать

Показатель пассива: 被他看见了 «был им замечен». Часто с неприятным: 被骗 «быть обманутым».

Как звучит в сценах

Реплики из уроков, где встречается «被». Нажмите на сцену — откроется урок с видео.

Бизон 野牛先生

不是，这个峡谷是很久很久以前，被一条河流冲刷出来的。

Нет, этот каньон очень-очень давно промыла река.
Сцена «сплав по Большому каньону» из «Свинка Пеппа» · HSK3
Сайфер 塞佛

见鬼，莫斐斯，线路被人发现了

Чёрт, Морфеус, линию засекли.
Сцена «погоня за Тринити» из «Матрица» · HSK3
Морфеус 莫斐斯

我知道，已经被切断了。你只能走另外一个通道了

Знаю, её уже перерезали. Тебе придётся искать другой выход.
Сцена «погоня за Тринити» из «Матрица» · HSK3
Мастер Шифу 师父

村子被袭击了。

На деревню напали.
Сцена «Селфи с зомби-легендами» из «Кунг-фу Панда 3» · HSK4
Ли Шань 李山

儿子？被袭击？

Сынок? Напали?
Сцена «Селфи с зомби-легендами» из «Кунг-фу Панда 3» · HSK4
Морфеус 莫斐斯

你是个奴隶，尼尔。你像大家一样天生被奴役

Ты раб, Нео. Как и все, ты рождён в рабстве.
Сцена «красная или синяя таблетка» из «Матрица» · HSK4
Тринити 崔妮蒂

尼尔，你疯了吗？莫斐斯被关在戒备森严的大楼里，有特工看守着他，三个呢

Нео, ты сошёл с ума? Морфеуса держат в здании под усиленной охраной, его стерегут агенты. Целых трое.
Сцена «решение спасти Морфеуса» из «Матрица» · HSK4
Мэй-Мэй 美美

准备被我完美的舞姿征服吧！

Готовьтесь пасть перед моим безупречным танцем!
Сцена ««Пельменный легион, в атаку!»» из «Кунг-фу Панда 3» · HSK4