Цигун по-китайски

字Из чего состоит

记Как запомнить и не перепутать

气 «ци, энергия» + 功 «мастерство»: цигун, дыхательные практики. В «Кунг-фу Панде» — управление энергией.

景Как звучит в сценах

Реплики из уроков, где встречается «气功». Нажмите на сцену — откроется урок с видео.

1. По 阿宝
   就是成为真正的熊猫，掌握气功，拯救世界。
   Ну, стать настоящей пандой, овладеть мастерством Ци и спасти мир.
   ▶ Сцена «Первый урок панды: спи до полудня!» из «Кунг-фу Панда 3» · HSK2
2. По 阿宝
   我好像学会气功了。
   Кажется, я овладел мастерством Ци.
   ▶ Сцена «На золотых крыльях домой: ученик становится учителем» из «Кунг-фу Панда 3» · HSK3
3. По 阿宝
   你赶紧把气功秘籍交给我。
   Отдай мне скорее свиток о мастерстве Ци.
   ▶ Сцена «Ли Шань признаётся, что соврал про энергию Ци» из «Кунг-фу Панда 3» · HSK4
4. Ли Шань 李山
   因为我根本就不会。我根本不会气功，明白吗？谁都不会。或许以前有人会，但是早就失传了。
   Потому что я и сам не умею. Я совсем не владею мастерством Ци, понимаешь? Им никто не владеет. Может, когда-то кто-то и умел, но это давно утрачено.
   ▶ Сцена «Ли Шань признаётся, что соврал про энергию Ци» из «Кунг-фу Панда 3» · HSK4
5. По 阿宝
   我不是什么气功大师，我也不知道自己配不配当神龙大侠，我甚至不知道自己是不是只熊猫。我不知道自己到底是谁。
   Никакой я не мастер Ци. Я и не знаю, достоин ли зваться Воином Дракона. Я даже не знаю, панда ли я вообще. Я не знаю, кто я такой.
   ▶ Сцена «разговор по душам» из «Кунг-фу Панда 3» · HSK4
6. 乌龟（讲述）
   熊猫用气功治好了我的伤，还把气功传授给我。但天煞却想把气功据为己有。
   Панды исцелили мои раны мастерством Ци и научили этому меня. Но Кай захотел присвоить Ци себе.
   ▶ Сцена «предыстория Угвэя и Кая» из «Кунг-фу Панда 3» · HSK5
7. 乌龟（讲述）
   如果他重返凡界，只有真正的气功大师才能够阻止他。
   И если он вернётся в мир смертных, остановить его сможет лишь истинный мастер Ци.
   ▶ Сцена «предыстория Угвэя и Кая» из «Кунг-фу Панда 3» · HSK5
8. Мастер Шифу 师父
   有一种神功在等待你去学习，这种神功完全超出了你的想象。这就是气功。
   Тебя ждёт искусство, которое ты и вообразить не можешь. Это мастерство Ци.
   ▶ Сцена «Стань самим собой» из «Кунг-фу Панда 3» · HSK6