Помешать по-китайски

字Из чего состоит

记Как запомнить и не перепутать

阻 «преграждать» + 止 «остановить»: «помешать, остановить». 阻止他 «остановить его».

景Как звучит в сценах

Реплики из уроков, где встречается «阻止». Нажмите на сцену — откроется урок с видео.

1. По 阿宝
   可我是神龙大侠，阻止他是我的职责。但就因为你，我扔下整个村子不管，扔下我的朋友们不管，而他们现在都……
   Но я Воин Дракона, остановить его — мой долг. А из-за тебя я бросил на произвол судьбы целую деревню, бросил своих друзей — и теперь они все…
   ▶ Сцена «Ли Шань признаётся, что соврал про энергию Ци» из «Кунг-фу Панда 3» · HSK4
2. 乌龟（讲述）
   他发现，气既能被给予，也能被夺走。我必须阻止他。后来，天煞终于被驱逐到了灵界。
   Он обнаружил, что Ци можно не только отдавать, но и отнимать. Я должен был его остановить. В конце концов Кай был изгнан в Мир Духов.
   ▶ Сцена «предыстория Угвэя и Кая» из «Кунг-фу Панда 3» · HSK5
3. 乌龟（讲述）
   如果他重返凡界，只有真正的气功大师才能够阻止他。
   И если он вернётся в мир смертных, остановить его сможет лишь истинный мастер Ци.
   ▶ Сцена «предыстория Угвэя и Кая» из «Кунг-фу Панда 3» · HSK5
4. Сайфер 塞佛
   要是尼尔真是那个人的话，就该出现奇迹，阻止我，对吧？
   Если Нео и правда Избранный, должно случиться чудо и остановить меня, разве нет?
   ▶ Сцена «предательство Сайфера» из «Матрица» · HSK5
5. Мастер Угвэй 乌龟
   阻止你本来就不是我的宿命。我把这个重任托付给了别人。
   Остановить тебя никогда и не было моей судьбой. Эту ношу я доверил другому.
   ▶ Сцена «Кай и Угвэй в Мире Духов» из «Кунг-фу Панда 3» · HSK5
6. Нейтан Джасмин 纳森
   我们必须阻止物品
   Мы обязаны не допустить…
   ▶ Сцена «Искусство побеждать. Знакомство с Орсоном» из «Операция "Фортуна"» · HSK6