Верить по-китайски

相信

xiāngxìn

Русскими буквами: сянсинь

верить

HSK 4 в 6 уроках 6 реплик в сценах

Из чего состоит

相 xiāngвзаимно

信 xìnверить, доверие, письмо

Как запомнить и не перепутать

相 «взаимно» + 信 «верить»: «верить кому-то или во что-то»: 相信我 «верь мне».

Как звучит в сценах

Реплики из уроков, где встречается «相信». Нажмите на сцену — откроется урок с видео.

Сайлас 塞拉斯

五月花镇是个好地方，又漂亮又安全又无聊。相信我，这么做很值得。

Мэйфлауэр — хорошее место: красивое, безопасное и скучное. Поверьте, дело того стоит.
Сцена «Дорога в Мэйфлауэр» из «Гадкий я 4» · HSK3
Тринити 崔妮蒂

听我说，尼尔，你应该相信我

Послушай, Нео, ты должен мне поверить.
Сцена «звонок Морфеуса и жучок» из «Матрица» · HSK4
Морфеус 莫斐斯

你相信命运吗？尼尔

Ты веришь в судьбу, Нео?
Сцена «красная или синяя таблетка» из «Матрица» · HSK4
Морфеус 莫斐斯

他开始相信了

Он начинает верить.
Сцена «Нео против Смита в метро» из «Матрица» · HSK4
Нео 尼尔

我相信能把他救回来

Я верю, что смогу его спасти.
Сцена «решение спасти Морфеуса» из «Матрица» · HSK4
Максим Ле Маль 恶霸麦斯

不不不，那根本不算道歉。你就是想揭我的伤疤，不敢相信你真的偷了我的歌。

Нет-нет-нет, это никакие не извинения. Ты просто решил разбередить мою рану. Не верится, что ты и вправду украл мою песню.
Сцена «Тюремное признание» из «Гадкий я 4» · HSK5