imple Chinese
Гадкий я 4: Тюремное признание
✏️ К этой сцене есть урок: словарь, транскрипт и задания прямо под видео. Начать ↓Урок из шагов · 15-20 минут
Посмотрите сцену, разберите слова и закрепите их заданиями.
Гру приходит в тюрьму к арестованному Максиму Ле Малю и признаётся: на шоу талантов в девятом классе он действительно украл его песню. Максим требует настоящих извинений, но разговор превращается в спор о том, кто кому отомстил и кто кого «спугнул». В финале старые враги обмениваются подколками и договариваются о вечном соперничестве.
Видео можно пересматривать в любой момент, даже во время заданий. Прогресс сохранится — продолжите с того же места.
Выделите любой иероглиф — покажем перевод.
Нужна подписка
Задания, вопросы, тесты и другие материалы доступны только подписчикам. Оформите подписку, чтобы получить полный доступ ко всем урокам.
Оформить подпискуИли попробуйте бесплатный урок: Кунг-фу Панда 3: Кай и Угвэй в Мире Духов
Соберите предложение:
Пропущено.
Правильных ответов из пройденных
✅ Урок выучен! ⚠️ Результат ниже 70% — рекомендуем повторить урок.
Возможно, урок не вашего уровня - пройдите тест уровня (3 минуты) и начните с подходящих уроков.
Результат сохранён ✅
Но слова этого урока не отправились в Telegram-бота — без повторений они забудутся за неделю. Это входит в подписку.
- 📖Слова из уроков уходят в Telegram-бота и сами приходят на повторение
- 🔁Интервальные повторения — то, что переводит слова в долгую память
- 🔓Полный доступ ко всем урокам, а не только к бесплатным
Закрепите результат за собой
Создайте бесплатный аккаунт за 30 секунд, чтобы результат сохранился в ваш профиль автоматически.
- 📊История прохождений и статистика по каждому уроку
- 📖Слова из урока уходят в Telegram-бота и сами приходят на повторение
- 🎯Подскажем, какой урок проходить следующим
- ⭐Избранное — сохраняйте уроки, к которым хотите вернуться
Уже есть аккаунт? Войти
📖 Закрепите новые слова
Привяжите Telegram-бота — тогда слова из этого урока сами попадут в очередь на повторение, и бот пришлёт их вам, когда придёт время.
Нажмите на слово — покажем перевод. Нужен один иероглиф — выделите его.
哦，你怎么样，恶霸麦斯？
ó, nǐ zěn me yàng, è bà mài sī?
哎，你找我有什么事？格鲁，来幸灾乐祸的？
āi, nǐ zhǎo wǒ yǒu shén me shì? gé lǔ, lái xìng zāi lè huò de?
什么？不不不，我只是想向你坦白一件事。和九年级时的那次才艺表演有关。那个，其实我……我确实偷了你的歌。
shén me? bù bù bù, wǒ zhǐ shì xiǎng xiàng nǐ tǎn bái yī jiàn shì. hé jiǔ nián jí shí de nà cì cái yì biǎo yǎn yǒu guān. nà ge, qí shí wǒ & h e l l i p; & h e l l i p; wǒ què shí tōu le nǐ de gē.
什么？我就知道，根本就没有什么巧合。你这个骗子。说吧。
shén me? wǒ jiù zhī dào, gēn běn jiù méi yǒu shén me qiǎo hé. nǐ zhè ge piàn zi. shuō ba.
你让我说什么？
nǐ ràng wǒ shuō shén me?
你说呢？给我道歉！道歉！
nǐ shuō ne? gěi wǒ dào qiàn! dào qiàn!
你在说什么？我刚才已经道歉了。
nǐ zài shuō shén me? wǒ gāng cái yǐ jīng dào qiàn le.
不不不，那根本不算道歉。你就是想揭我的伤疤，不敢相信你真的偷了我的歌。
bù bù bù, nà gēn běn bù suàn dào qiàn. nǐ jiù shì xiǎng jiē wǒ de shāng bā, bù gǎn xiāng xìn nǐ zhēn de tōu le wǒ de gē.
嗨，谁叫你在返校舞会上扯我裤子的？我这叫报仇。再说了，你本来可以上台表演的，但你被吓跑了，这又不是我的错，而是因为我唱得好，好到爆！
hāi, shuí jiào nǐ zài fǎn xiào wǔ huì shàng chě wǒ kù zi de? wǒ zhè jiào bào chóu. zài shuō le, nǐ běn lái kě yǐ shàng tái biǎo yǎn de, dàn nǐ bèi xià pǎo le, zhè yòu bú shì wǒ de cuò, ér shì yīn wèi wǒ chàng dé hǎo, hǎo dào bào!
吓跑了？我还怕赢不了你吗？你永远都是我的手下败将。
xià pǎo le? wǒ hái pà yíng bù liǎo nǐ ma? nǐ yǒng yuǎn dōu shì wǒ de shǒu xià bài jiàng.
那我拭目以待了。
nà wǒ shì mù yǐ dài le.
随时随地，奉陪到底。
suí shí suí dì, fèng péi dào dǐ.
放马过来吧，我的朋友。
fàng mǎ guò lái ba, wǒ de péng yǒu.
- Почему Гру решил признаться в краже песни только спустя десятки лет? Что, по-вашему, его подтолкнуло к этому именно сейчас?
- Максим говорит, что слова Гру «не считаются извинением». А что делает извинение настоящим? Как правильно просить прощения?
- Гру называет кражу песни «местью» за выходку Максима на школьном балу. Может ли месть оправдать такой поступок? Где граница между шуткой и обидой?
- В конце герои договариваются о «вечном соперничестве». Как вы думаете, это настоящая вражда или своеобразная форма дружбы? Бывают ли такие отношения в реальной жизни?
