Полагать по-китайски

认为

rènwéi

Русскими буквами: жэньвэй

полагать, считать

HSK 3 в 8 уроках 8 реплик в сценах

Из чего состоит

认 rèn认识 — знать

为 wèiдля, ради, за

Как запомнить и не перепутать

«Считать, полагать»: 我认为 «я считаю». Официальнее, чем 觉得.

Как звучит в сценах

Реплики из уроков, где встречается «认为». Нажмите на сцену — откроется урок с видео.

Папа Свин 猪爸爸

你是怎么认为的

А ты что думаешь?
Сцена «Долгая дорогая на поезде» из «Свинка Пеппа» · HSK2
Крош 兔小跳

嗯，我认为问题不完全在于菠萝。

Хм, по-моему, дело тут не только в ананасе.
Сцена «Пирамиды и гвозди» из «Смешарики» · HSK3
Нео 尼尔

莫斐斯之所以这样做，是因为他误认为我有能耐

Морфеус сделал это потому, что ошибочно поверил в мои силы.
Сцена «решение спасти Морфеуса» из «Матрица» · HSK4
Тринити 崔妮蒂

都这么认为

Все так думают.
Сцена «Тринити в клубе» из «Матрица» · HSK4
Пифия / Оракул 先知

你比我想象的聪明。你认为你是那个人吗？

Ты умнее, чем я думала. Как считаешь, ты Избранный?
Сцена «визит к Пифии (Оракулу)» из «Матрица» · HSK4
Агент Смит 史密斯

不管你对他是什么看法都无关紧要，当局认为他是目前活着的最危险的人

Что бы вы о нём ни думали — это не имеет значения. Власти считают его самым опасным человеком из ныне живущих.
Сцена «допрос Нео агентами» из «Матрица» · HSK5
Сайфер 塞佛

我不同意。我认为matrix比这世界真实

Не соглашусь. По-моему, Матрица реальнее, чем этот мир.
Сцена «предательство Сайфера» из «Матрица» · HSK5
Мастер Шифу 师父

不。乌龟认为你能成大事。虽然我不敢苟同，但是他比你想象的还要器重你。

Нет. Угвэй верил, что тебе суждено великое. Я с ним не соглашался, но он ценил тебя куда выше, чем ты думаешь.
Сцена «Стань самим собой» из «Кунг-фу Панда 3» · HSK6