Прямо по-китайски

一直

yīzhí

Русскими буквами: ичжи

прямо, всё время, всегда

HSK 3 в 8 уроках 9 реплик в сценах ✍ Как пишется ↓

Как звучит в сценах

Реплики из уроков, где встречается «一直». Нажмите на сцену — откроется урок с видео.

Пеппа 佩奇

这里一直都是沙漠吗？

А здесь всегда была пустыня?
Сцена «сплав по Большому каньону» из «Свинка Пеппа» · HSK3
Морфеус 莫斐斯

对，我一直在找你。

Верно. Я давно тебя искал.
Сцена «побег из офиса по телефону» из «Матрица» · HSK3
Ёжик 四眼

我会一直望着它，到时候各种好主意就会油然而生，而好主意会比钉子更有益处。

Я буду всё время на неё смотреть, и тогда сами собой начнут появляться хорошие мысли. А хорошие мысли полезнее гвоздей.
Сцена «Пирамиды и гвозди» из «Смешарики» · HSK3
Морфеус 莫斐斯

你是最合适的人选，尼尔。你这几年一直在找我，可是我找你找了差不多一辈子了

Ты — тот, кто нужен, Нео. Ты искал меня несколько лет, а я искал тебя почти всю жизнь.
Сцена «звонок Морфеуса и жучок» из «Матрица» · HSK4
По 阿宝

我也一直问自己这个问题。我是熊猫的儿子，还是鹅的儿子？是学生，还是老师？

Я и сам всё время задавал себе этот вопрос. Кто я — сын панды или сын гуся? Ученик или учитель?
Сцена «По становится драконом» из «Кунг-фу Панда 3» · HSK4
Нейтан Джасмин 纳森

上次分别后他一直在苦练

После нашей последней встречи он всё время упорно тренировался.
Сцена «Искусство побеждать. Знакомство с командой» из «Операция "Фортуна"» · HSK5
Агент Смит 史密斯

我们知道你跟一个自称名叫莫斐斯的人一直进行接触

Нам известно, что вы поддерживаете связь с человеком, называющим себя Морфеусом.
Сцена «допрос Нео агентами» из «Матрица» · HSK5
Сайфер 塞佛

其实我来这儿之后就一直在想：为什么我没有吞下蓝药丸呢？

Знаешь, с тех пор как я здесь, я всё думаю: и почему я не принял синюю таблетку?
Сцена «сомнения и сделка Сайфера» из «Матрица» · HSK5