Ещё по-китайски

更

gèng

Русскими буквами: гэн

ещё, ещё более

HSK 3 в 5 уроках 7 реплик в сценах

Как запомнить и не перепутать

«Ещё более»: 更好 «лучше», 更大 «больше». Чтение gēng — «сменять»: 更新 «обновить».

Как звучит в сценах

Реплики из уроков, где встречается «更». Нажмите на сцену — откроется урок с видео.

Мама Свинка 猪妈妈

所以你一定要更有耐心

Так что тебе придётся набраться терпения.
Сцена «Долгая дорогая на поезде» из «Свинка Пеппа» · HSK2
Ёжик 四眼

我会一直望着它，到时候各种好主意就会油然而生，而好主意会比钉子更有益处。

Я буду всё время на неё смотреть, и тогда сами собой начнут появляться хорошие мысли. А хорошие мысли полезнее гвоздей.
Сцена «Пирамиды и гвозди» из «Смешарики» · HSK3
Крош 兔小跳

当然了，大家都需要钉子。谁需要钉子？卖钉子喽，批发更便宜，第一个买家有优惠。

Ну конечно, гвозди нужны всем. Кому гвозди? Продаю гвозди! Оптом дешевле! Первому покупателю скидка!
Сцена «Пирамиды и гвозди» из «Смешарики» · HSK3
Лис 狐狸

说不定还能请列车长在他的石膏上签名。不过我敢打赌，让货物检查员签名一定更棒。

Может, даже машинист распишется на его гипсе. Хотя, спорим, автограф грузового инспектора куда круче.
Сцена «обмануть инспектора» из «Зверополис 2» · HSK4
Люси 露西

（看着自己的证件）布兰奇？哦，那也太难听了。谁会叫那种名字呀？我想不到比那更难听的。我就叫布兰奇，对吗？

(глядя в свои документы) Бланш? Фу, какое ужасное имя. Кого вообще так зовут? Хуже и придумать нельзя. Я и есть Бланш, да?
Сцена «Новые личности» из «Гадкий я 4» · HSK4
Орсон Форчун 奥森

约翰更可靠

На Джона было больше надежды.
Сцена «Искусство побеждать. Знакомство с командой» из «Операция "Фортуна"» · HSK5
Орсон Форчун 奥森

我更喜欢约翰

Мне больше нравился Джон.
Сцена «Искусство побеждать. Знакомство с командой» из «Операция "Фортуна"» · HSK5