Ищете учителя или ученика по китайскому?
Logo imple Chinese

Операция "Фортуна": Искусство побеждать. Знакомство с командой

✏️ К этой сцене есть урок: словарь, транскрипт и задания прямо под видео. Начать ↓
Продолжаем с того места, где вы остановились — шаг , «».

Урок из шагов · 15-20 минут

Посмотрите сцену, разберите слова и закрепите их заданиями.

Новичок JJ присоединяется к команде оперативников. Во время брифинга их лидер представляет его агенту Фидель, и команда получает задание: проследить за курьером с украденным жестким диском, чтобы выйти на более крупную цель.

👥 Персонажи
📜 Сценарий
📖 Слова
✏️ Задания
💬 Обсуждение
🏆 Результат
Задания к уроку и перенос слов в бота — по подписке. Оформить подписку или попробовать 7 дней бесплатно без карты.

Видео можно пересматривать в любой момент, даже во время заданий. Прогресс сохранится — продолжите с того же места.

奥森
奥森
Орсон Форчун
纳森
纳森
Нейтан Джасмин
JJ
JJ
Джей Джей
沙拉
沙拉
Сара

Выделите любой иероглиф — покажем перевод.

入伙
rù huǒ - вступить в банду/команду
好苗子
hǎo miáozi - многообещающий новичок, "талант"
nèn - зеленый, неопытный
苦练
kǔ liàn - упорно тренироваться
积极分子
jījí fènzǐ - активист, энтузиаст
冲劲
chòng jìn - напор, энтузиазм
好惹的
hǎo rě de - тот, с кем легко справиться (чаще в отриц. форме)
替补
tì bǔ - замена, дублер
端屎端尿
duān shǐ duān niào - убирать экскременты (обр. знач. "делать грязную работу")
嘻嘻哈哈
xī xī hā hā - легкомысленный, ветреный
可靠
kěkào - надежный
老东家
lǎo dōngjia - бывший начальник/работодатель
挖走
wā zǒu - переманить (на работу)
青睐
qīnglài - благосклонность, симпатия
特工团队
tègōng tuánduì - команда секретных агентов
死对头
sǐ duìtou - заклятый враг
混得不错
hùn de búcuò - преуспевать, хорошо устраиваться
拎包人
līn bāo rén - курьер, "носильщик" (жарг.)
硬盘
yìngpán - жесткий диск
跟踪
gēnzōng - следить, преследовать

Нажмите на слово — покажем его перевод.

奥森

不是JJ

zhè bú shì J J ma

奥森

怎么这儿

tā zěn me zài zhè ér

纳森

入伙

tā rù huǒ le

奥森

好苗子

tā shì gè hǎo miáo zi

奥森

但是不是

dàn shì bú shì tài nèn le

纳森

上次分别一直苦练

shàng cì fēn bié hòu tā yì zhí zài kǔ liàn

纳森

就是大家积极分子

tā jiù shì dà jiā shuō de jī jí fèn zǐ

纳森

野心冲劲

yǒu yě xīn yǒu chòng jìn

纳森

可不是好惹的

tā kě bú shì gè hǎo rě de

奥森

JJ

JJ

老大

lǎo dà

纳森

先生

bù jūn xiān shēng

纳森

菲德尔小姐

zhè shì fēi dé ěr xiǎo jiě

奥森

菲德尔小姐

fēi dé ěr xiǎo jiě

沙拉

请安

gěi nín qǐng ān

奥森

就是约翰替补

nǐ jiù shì yuē hàn de tì bǔ

沙拉

意思不是端屎端尿

nǐ de yì si bú shì bāng nǐ duān shǐ duān niào

沙拉

或者其他服务

huò zhě qí tā fú wù ba

沙拉

不要尿身上

bú yào niào dào wǒ shēn shàng ó

沙拉

已经不干那个

wǒ yǐ jīng bù gàn nà ge le

奥森

约翰那么嘻嘻哈哈

yuē hàn méi nà me xī xī hā hā de

奥森

喜欢约翰

wǒ xǐ huān yuē hàn

纳森

可以约翰

nǐ yě kě yǐ jiào tā yuē hàn

纳森

怎么自在怎么

zěn me zì zài jiù zěn me jiào

奥森

约翰可靠

yuē hàn gèng kě kào

沙拉

那么可靠

yě méi nà me kě kào

沙拉

听说我的老东家挖走

tīng shuō tā bèi wǒ de lǎo dōng jiā wā zǒu le

奥森

老东家

nǐ de lǎo dōng jiā

沙拉

你们政府青睐一个

nǐ men zhèng fǔ qīng lài de lìng yí gè

沙拉

私人特工团队

sī rén tè gōng tuán duì

奥森

迈克尔

nǐ shì mài kè ěr de rén

奥森

我的死对头迈克尔

wǒ de sǐ duì tou mài kè ěr

纳森

可能迈克尔

nǐ kě néng qiáo bù shàng mài kè ěr

纳森

混得不错

dàn tā hùn dé bù cuò

奥森

现在什么情况

xiàn zài shén me qíng kuàng

沙拉

拎包人

yǒu gè līn bāo rén

沙拉

硬盘飞往这里

zhèng dài zhe yìng pán fēi wǎng zhè lǐ

沙拉

我们跟踪

wǒ men yào gēn zōng tā

沙拉

哪里

kàn tā yào qù nǎ lǐ

沙拉

追踪你们

wǒ huì zhuī zōng nǐ men

沙拉

提供有用信息

tí gōng yǒu yòng de xìn xī

沙拉

音乐起来

ràng yīn yuè hāi qǐ lái

沙拉

控制调研

wǒ kòng zhì diào yán tái

沙拉

你们控制舞池

nǐ men kòng zhì wǔ chí

沙拉

喜欢跳舞

xǐ huān tiào wǔ ma

奥森

喜欢约翰

wǒ gèng xǐ huān yuē hàn

纳森

我们名义

wǒ men huì yǐ nǐ de míng yì

纳森

送花

sòng huā gěi tā de

  1. 团队成员(奥森、纳森)对JJ的第一印象有什么相同和不同之处?你认为JJ会成为一个好的团队成员吗?为什么?
  2. 在这个看似严肃紧张的间谍对话中,沙拉使用了哪些幽默或讽刺的表达?这种幽默对场景的氛围有什么影响?
  3. 尽管约翰不在场,但他是一个重要的话题。根据对话,请比较沙拉和约翰的性格、优缺点。为什么奥森“更喜欢约翰”?
  4. 沙拉在布置任务时说:“让音乐嗨起来。我控制调研台,你们控制舞池。” 请分析一下,“音乐”、“调研台”和“舞池”在这里分别隐喻什么?这个计划清晰吗?

Похожие уроки

Статьи по теме

Все статьи