Телефон по-китайски

电话

diànhuà

Русскими буквами: дяньхуа

телефон

HSK 1 в 6 уроках 12 реплик в сценах

Из чего состоит

电 diànэлектричество

话 huàречь, слова

Как запомнить и не перепутать

电 «электричество» + 话 «речь»: «телефон». 打电话 dǎ diànhuà «звонить», буквально «бить в телефон».

Как звучит в сценах

Реплики из уроков, где встречается «电话». Нажмите на сцену — откроется урок с видео.

Луо Сы 罗斯

大力，你的电话号是多少？

Дали, а твой номер?
Урок 16 «Какой у тебя номер?» курса «Лун-лун и друзья» · HSK1
Сяомэй 小美

他家有电话。

У него дома есть телефон.
Урок 16 «Какой у тебя номер?» курса «Лун-лун и друзья» · HSK1
Бабушка Свин 猪奶奶

佩奇，这是一个漂流瓶。上面写着电话号码呢。

Пеппа, это бутылка с письмом. На нём написан номер телефона.
Сцена «Сокровища моря» из «Свинка Пеппа» · HSK3
Морфеус 莫斐斯

振作点，崔妮蒂。前面的路口有个电话，你能赶到

Соберись, Тринити. На ближайшем перекрёстке есть телефон. Ты успеешь.
Сцена «погоня за Тринити» из «Матрица» · HSK3
Морфеус 莫斐斯

电话有人窃听，我只能简短点

Телефон прослушивают, буду краток.
Сцена «звонок Морфеуса и жучок» из «Матрица» · HSK4
Нео 尼尔

我不知道未来。我打电话不是想告诉你们完事了，而是告诉你们才刚刚开始

Я не знаю будущего. Я звоню не для того, чтобы сказать, чем всё кончится, а чтобы сказать, с чего всё начнётся.
Сцена «финальный монолог Нео» из «Матрица» · HSK5
Нео 尼尔

我就要挂电话了，然后我要让人们看到你们忧虑的东西

Сейчас я положу трубку, а потом покажу людям то, чего вы так боитесь.
Сцена «финальный монолог Нео» из «Матрица» · HSK5
Нео 尼尔

好吧，这是一个不错的交易。可是我还有更好的：你让我打一个电话

Что ж, сделка неплохая. Но у меня есть получше: дайте мне сделать один звонок.
Сцена «допрос Нео агентами» из «Матрица» · HSK5