Но по-китайски

字Из чего состоит

记Как запомнить и не перепутать

«Но, однако», в начале второй части: 我想去，但是没时间 «хочу пойти, но нет времени». Коротко — 但 или 可是.

景Как звучит в сценах

Реплики из уроков, где встречается «但是». Нажмите на сцену — откроется урок с видео.

1. Рассказчик 旁白
   行程的下一部分是坐船，顺着水流漂流而下，但是一定要小心急流。
   Следующая часть путешествия — на лодке вниз по течению. Но будьте осторожны на порогах.
   ▶ Сцена «сплав по Большому каньону» из «Свинка Пеппа» · HSK3
2. Копатыч 农夫熊
   不好意思，但是你打扰到我了。
   Извини, но ты мне мешаешь.
   ▶ Сцена «Пирамиды и гвозди» из «Смешарики» · HSK3
3. Крош 兔小跳
   但是只要大家需要金字塔，我们就会为大家做。为大家而做。这就是我们的天台。
   Но пока людям нужны пирамиды, мы будем их делать. Для всех. А вот и наш гений.
   ▶ Сцена «Пирамиды и гвозди» из «Смешарики» · HSK3
4. Хозяйка салона 老板娘
   但是你非常幸运，因为这位布兰奇手艺好得很。
   Но вам страшно повезло: у Бланш золотые руки.
   ▶ Сцена «Люси-парикмахер» из «Гадкий я 4» · HSK4
5. Ли Шань 李山
   因为我根本就不会。我根本不会气功，明白吗？谁都不会。或许以前有人会，但是早就失传了。
   Потому что я и сам не умею. Я совсем не владею мастерством Ци, понимаешь? Им никто не владеет. Может, когда-то кто-то и умел, но это давно утрачено.
   ▶ Сцена «Ли Шань признаётся, что соврал про энергию Ци» из «Кунг-фу Панда 3» · HSK4
6. Мистер Пин 平先生
   但是我后来发现，阿宝的生命中出现了你，这并不是我的损失，而是阿宝的福气。
   Но потом я понял: то, что ты появился в жизни По, — это не моя потеря, а его счастье.
   ▶ Сцена «разговор по душам» из «Кунг-фу Панда 3» · HSK4
7. Орсон Форчун 奥森
   但是不是太嫩了
   Но не слишком ли он зелёный?
   ▶ Сцена «Искусство побеждать. Знакомство с командой» из «Операция "Фортуна"» · HSK5
8. Морфеус 莫斐斯
   我们掌握的情况还不算太多，但是可以确定在21世纪早期的某个时刻
   Мы знаем не так много, но точно известно: в какой-то момент в начале двадцать первого века…
   ▶ Сцена «пустыня реального» из «Матрица» · HSK6