Ищете учителя или ученика по китайскому?
Logo imple Chinese

Матрица: побег из офиса по телефону

✏️ К этой сцене есть урок: словарь, транскрипт и задания прямо под видео. Начать ↓
Продолжаем с того места, где вы остановились — шаг , «».

Урок из шагов · 15-20 минут

Посмотрите сцену, разберите слова и закрепите их заданиями.

На работу Нео звонит Морфеус и предупреждает, что за ним пришли. По телефону он шаг за шагом ведёт Нео к выходу: мимо рабочих мест, к окну, на строительные леса и на крышу. Нео в панике: лезть по лесам слишком страшно, и в последний момент он не решается и сдаётся агентам.

👥 Персонажи
📜 Сценарий
📖 Слова
✏️ Задания
💬 Обсуждение
🏆 Результат

Видео можно пересматривать в любой момент, даже во время заданий. Прогресс сохранится — продолжите с того же места.

尼尔 (Нео)
尼尔 (Нео)
Программист; пытается сбежать с работы, следуя указаниям по телефону
莫斐斯 (Морфеус)
莫斐斯 (Морфеус)
По телефону направляет Нео к выходу, шаг за шагом

Выделите любой иероглиф — покажем перевод.

指引
zhǐyǐn — направлять, указывать путь
严格照办
yángé zhàobàn — точно следовать указаниям
工作间
gōngzuòjiān — рабочее помещение, кабинет
脚手架
jiǎoshǒujià — строительные леса
屋顶
wūdǐng — крыша
大楼
dàlóu — высокое здание, корпус
yā — конвоировать, вести под охраной
荒唐
huāngtáng — нелепый, абсурдный
趁早
chènzǎo — заранее, поскорее
电梯
diàntī — лифт
窗户
chuānghu — окно
逃走
táozǒu — сбежать, удрать
解释
jiěshì — объяснять
办法
bànfǎ — способ, выход
坏事
huàishì — плохой поступок, дурное дело
遇见
yùjiàn — встретить, столкнуться
左边
zuǒbian — слева, левая сторона
方向
fāngxiàng — направление
离开
líkāi — покидать, уходить
选择
xuǎnzé — выбирать, выбор

Нажмите на слово — покажем перевод.

尼尔

wèi

莫斐斯

你好尼尔知道

nǐ hǎo, ní ěr, zhī dào wǒ shì shuí ma?

尼尔

莫斐斯

mò fěi sī

莫斐斯

一直

duì, wǒ yì zhí zài zhǎo nǐ.

莫斐斯

知道现在我的东西

bù zhī dào nǐ xiàn zài shì bú shì gāi gāi kàn wǒ de dōng xī le

莫斐斯

可是遗憾

kě shì yí hàn de shì bù néng wǎng hòu tuō le

莫斐斯

知道他们怎么样

yǒu rén chōng nǐ lái le, wǒ bù zhī dào tā men xiǎng bǎ nǐ zěn me yàng

尼尔

shuí chōng wǒ lái?

莫斐斯

起来自己

zhàn qǐ lái zì jǐ kàn ba

尼尔

什么现在

shén me? xiàn zài?

莫斐斯

现在动作电梯方向

duì, xiàn zài. dòng zuò màn diǎn, wǎng diàn tī fāng xiàng kàn

尼尔

jiàn guǐ

尼尔

他们什么

tā men zhǎo wǒ gàn shén me?

莫斐斯

清楚那么趁早逃走

wǒ bù tài qīng chǔ, nǐ bié guǎn nà me duō, chèn zǎo táo zǒu ba

尼尔

怎么

zěn me táo?

莫斐斯

可以指引严格照办

wǒ kě yǐ zhǐ yǐn nǐ, kě nǐ dé yán gé zhào bàn

尼尔

hǎo ba

莫斐斯

工作间

nǐ duì guò nà ge gōng zuò jiān kōng zhe, kuài qù

尼尔

他们。。。

yào shì tā men...

莫斐斯

现在一会儿

xiàn zài zhè ér dài yī huì er

莫斐斯

wǒ mìng nǐ

莫斐斯

后面打印办公室

xiān qù hòu miàn de dǎ yìn kù bàn gōng shì

莫斐斯

尽量过去

jǐn liàng děng zhe guò qù

莫斐斯

kuài qù

莫斐斯

脚手架

hěn hǎo, wài miàn yǒu gè jiǎo shǒu jià

尼尔

怎么知道

nǐ zěn me zhī dào de?

莫斐斯

时间解释左边窗户过去

méi shí jiān jiě shì. nǐ zuǒ biān yǒu shàn chuāng hù, guò qù, dǎ kāi

莫斐斯

脚手架屋顶

yòng jiǎo shǒu jià qù wū dǐng shàng miàn

尼尔

bù xíng, bù xíng, nǐ fēng le

莫斐斯

办法离开大楼脚手架他们

yǒu liǎng gè bàn fǎ lí kāi zhè chuáng dà lóu: yí gè shì jiǎo shǒu jià, lìng yí gè shì tā men yā nǐ chū qù

莫斐斯

选择

liǎng zhě xuǎn zé qí yī, nǐ xuǎn ba

尼尔

简直荒唐怎么遇见

ó, jiǎn zhí shì huāng táng, zěn me huì yù jiàn zhè zhǒng shì?

尼尔

怎么从来什么坏事

wǒ gāi zěn me bàn? wǒ cóng lái méi gàn guò shén me huài shì

尼尔

wǒ yòu yào sǐ le

尼尔

jiàn guǐ

尼尔

wǒ gàn bù liǎo zhè ge

  1. Откуда Морфеус знает, что есть за окном и как Нео сбежать?
  2. Почему Нео в итоге не решился лезть по лесам? Как бы поступили вы?
  3. Какие два способа покинуть здание называет Морфеус?
  4. Что чувствует Нео в этой сцене? Какие слова это показывают?

Похожие уроки

Статьи по теме

Все статьи