Достаточно по-китайски

够

gòu

Русскими буквами: гоу

достаточно, довольно, хватает

HSK 4 в 8 уроках 8 реплик в сценах

Как запомнить и не перепутать

«Достаточно, хватит»: 够了 «хватит!», 不够 «не хватает». 够不着 «не дотянуться».

Как звучит в сценах

Реплики из уроков, где встречается «够». Нажмите на сцену — откроется урок с видео.

Папа Свин 猪爸爸

应该泼够了吧。

Ну всё, набрызгались.
Сцена «Поездка на море» из «Свинка Пеппа» · HSK1
Грю 格鲁

够了！我从来都不会让人感觉到尴尬或不舒服。我很能抚慰人心，就像一块好吃的肉饼。我可是很美味的。这一点都不尴尬，就算是尴尬也是你们的问题。

Довольно! Я никогда и никого не вгоняю в неловкость. Я успокаиваю душу, как вкусный мясной пирог. Я, между прочим, очень аппетитный. И ничего тут неловкого, а если и неловко — это уже ваши проблемы.
Сцена «Новые личности» из «Гадкий я 4» · HSK4
Тигрица 娇虎

真够丢人的，真是一无是处。

Стыд какой, никуда не годится.
Сцена «По становится учителем» из «Кунг-фу Панда 3» · HSK4
Хоу Лянпин 侯亮平

（环顾简陋的屋子）你是够清贫的呀，这一碗炸酱面就把晚饭给对付了。

(оглядывая убогую квартиру) А живёте вы и правда скромно. Миска лапши с соевой пастой — вот и весь ужин.
Сцена «Обыск в доме Чжао Дэханя» из «Во имя народа» · HSK5
乌龟（讲述）

如果他重返凡界，只有真正的气功大师才能够阻止他。

И если он вернётся в мир смертных, остановить его сможет лишь истинный мастер Ци.
Сцена «предыстория Угвэя и Кая» из «Кунг-фу Панда 3» · HSK5
Кай 天煞

真够俗的。

Как банально.
Сцена «Тайна мамы По» из «Кунг-фу Панда 3» · HSK5
Морфеус 莫斐斯

我们只能躲避他们才能够生存

Выжить мы можем, только избегая их.
Сцена «агенты и женщина в красном» из «Матрица» · HSK5
Кай 天煞

好了，够了，够了，闭嘴！

Так, хватит, хватит, замолчи!
Сцена «Стань самим собой» из «Кунг-фу Панда 3» · HSK6