Ловить по-китайски

抓

zhuā

Русскими буквами: чжуа

ловить, арестовывать

HSK 5 в 5 уроках 6 реплик в сценах

Как запомнить и не перепутать

«Хватать, ловить, арестовывать»: 抓住 «схватить», 抓小偷 «ловить вора». Ключ 扌 «рука».

Как звучит в сценах

Реплики из уроков, где встречается «抓». Нажмите на сцену — откроется урок с видео.

Люси 露西

格鲁，其实我觉得这样也挺好的，在抓坏蛋和执行危险任务之余，我们也该歇歇了吧。我们终于可以像正常家庭一样了。

Грю, а мне, честно говоря, даже нравится. После всех этих погонь за злодеями и опасных заданий нам не помешает передышка. Наконец-то поживём как нормальная семья.
Сцена «Новые личности» из «Гадкий я 4» · HSK4
Грю 格鲁

而且这次我终于可以好好和儿子培养培养感情了，这真是太棒了，对吧，宝贝儿？谁在捏你的小鼻子？谁在？哎，还抓我鼻子了。手劲还真不小，这小子真厉害。

А ещё я наконец-то смогу как следует подружиться с сыном. Это же чудесно, правда, малыш? Кто тут щиплет тебя за носик? Кто? Ай, он схватил меня за нос! И хватка-то какая крепкая. Ну и силач растёт.
Сцена «Новые личности» из «Гадкий я 4» · HSK4
Хоу Лянпин 侯亮平

就是专门抓贪官的。所以你得配合我们。赵德汉：你们抓贪官，怎么会抓到我这儿来了呢？有哪个贪官能住在我这种鬼地方？我这是个老楼，连个电梯都没有。如果贪官住在这种地方，那说实话，老百姓啊，非得放炮仗庆祝不可。

Мы как раз и ловим взяточников. Так что извольте сотрудничать. Чжао Дэхань: Вы ловите взяточников — а ко мне-то как попали? Какой взяточник станет жить в такой дыре? Дом старый, тут даже лифта нет. Честное слово, если бы взяточники жили в таких местах, народ бы петарды от радости запускал.
Сцена «Обыск в доме Чжао Дэханя» из «Во имя народа» · HSK5
Валентина 华伦天娜

你可别想抓我朋友。

Даже не думай трогать моего друга.
Сцена «Встреча выпускников Школы злодеев» из «Гадкий я 4» · HSK5
Орсон Форчун 奥森

求求了我给你们抓

Умоляю, я сдаюсь, берите меня.
Сцена «Искусство побеждать. Прослушка» из «Операция "Фортуна"» · HSK6
Кай 天煞

把乌龟的徒弟们抓来见我。

Привести ко мне учеников Угвэя.
Сцена «Стань самим собой» из «Кунг-фу Панда 3» · HSK6