Пожалуйста по-китайски

请

qǐng

Русскими буквами: цин

пожалуйста, просить, приглашать

HSK 1 в 6 уроках 12 реплик в сценах

Как запомнить и не перепутать

«Пожалуйста» перед просьбой: 请坐 «садитесь», 请进 «входите». Ещё «приглашать, угощать»: 我请你 «я угощаю».

Как звучит в сценах

Реплики из уроков, где встречается «请». Нажмите на сцену — откроется урок с видео.

Мама Свинка 猪妈妈

那样的话，你得说“请”才行。

В таком случае надо сказать «пожалуйста».
Сцена «Поездка на море» из «Свинка Пеппа» · HSK1
Папа Свин 猪爸爸

请帮我戴草帽吧。

Наденьте мне, пожалуйста, соломенную шляпу.
Сцена «Поездка на море» из «Свинка Пеппа» · HSK1
Мисс Кролик 兔小姐

乘客们请上车

Пассажиры, прошу в вагоны!
Сцена «Долгая дорогая на поезде» из «Свинка Пеппа» · HSK2
инспектор 检查员

请出示护照

Предъявите паспорта, пожалуйста.
Сцена «Долгая дорогая на поезде» из «Свинка Пеппа» · HSK2
Лис 狐狸

说不定还能请列车长在他的石膏上签名。不过我敢打赌，让货物检查员签名一定更棒。

Может, даже машинист распишется на его гипсе. Хотя, спорим, автограф грузового инспектора куда круче.
Сцена «обмануть инспектора» из «Зверополис 2» · HSK4
Мастер Шифу 师父

很荣幸见到你，熊猫大师。请你父亲去练功堂看看吧，您儿子要开始教学生了。

Большая честь познакомиться с вами, мастер панда. Проводите отца в тренировочный зал: ваш сын сейчас начнёт занятие с учениками.
Сцена «Селфи с зомби-легендами» из «Кунг-фу Панда 3» · HSK4
Морфеус 莫斐斯

不，是我荣幸。过来，请坐

Нет, это честь для меня. Проходи, садись.
Сцена «красная или синяя таблетка» из «Матрица» · HSK4
Пифия / Оракул 先知

没错。你没想到我会是这样吧？我想要请你坐下，可你说什么也不肯。花瓶碎了就碎了吧

Верно. Не таким ты меня представлял, да? Я бы предложила тебе сесть, но ты ни за что не согласишься. А ваза разбилась — и бог с ней.
Сцена «визит к Пифии (Оракулу)» из «Матрица» · HSK4