Вопрос по-китайски

字Из чего состоит

记Как запомнить и не перепутать

«Вопрос» и «проблема»: 有问题吗 «есть вопросы?», 没问题 «без проблем».

景Как звучит в сценах

Реплики из уроков, где встречается «问题». Нажмите на сцену — откроется урок с видео.

1. Крош 兔小跳
   嗯，我认为问题不完全在于菠萝。
   Хм, по-моему, дело тут не только в ананасе.
   ▶ Сцена «Пирамиды и гвозди» из «Смешарики» · HSK3
2. Морфеус 莫斐斯
   好吧，没问题的，放开思想
   Так, всё в порядке. Освободи разум.
   ▶ Сцена «спарринг и прыжок» из «Матрица» · HSK4
3. Грю 格鲁
   够了！我从来都不会让人感觉到尴尬或不舒服。我很能抚慰人心，就像一块好吃的肉饼。我可是很美味的。这一点都不尴尬，就算是尴尬也是你们的问题。
   Довольно! Я никогда и никого не вгоняю в неловкость. Я успокаиваю душу, как вкусный мясной пирог. Я, между прочим, очень аппетитный. И ничего тут неловкого, а если и неловко — это уже ваши проблемы.
   ▶ Сцена «Новые личности» из «Гадкий я 4» · HSK4
4. По 阿宝
   我也一直问自己这个问题。我是熊猫的儿子，还是鹅的儿子？是学生，还是老师？
   Я и сам всё время задавал себе этот вопрос. Кто я — сын панды или сын гуся? Ученик или учитель?
   ▶ Сцена «По становится драконом» из «Кунг-фу Панда 3» · HSK4
5. Сайфер 塞佛
   我能问你个问题吗？他有没有对你说过，为什么让你来这儿？
   Можно вопрос? Он говорил тебе, зачем привёл тебя сюда?
   ▶ Сцена «сомнения и сделка Сайфера» из «Матрица» · HSK5
6. прочие 其他
   问题不大
   Ничего страшного.
   ▶ Сцена «Искусство побеждать. Прослушка» из «Операция "Фортуна"» · HSK6
7. прочие 其他
   会不会有问题
   Не будет ли из-за этого проблем?
   ▶ Сцена «Искусство побеждать. Прослушка» из «Операция "Фортуна"» · HSK6
8. Мастер Шифу 师父
   掌握气功首先需要控制自己。乌龟大师在一座洞穴里打坐三十年，只为思考一个问题：我是谁。
   Чтобы овладеть Ци, сначала нужно овладеть собой. Мастер Угвэй медитировал в пещере тридцать лет, размышляя лишь над одним вопросом: кто я?
   ▶ Сцена «Стань самим собой» из «Кунг-фу Панда 3» · HSK6