Выбирать по-китайски

选择

xuǎnzé

Русскими буквами: сюаньцзэ

выбирать, выбор

HSK 3 в 6 уроках 6 реплик в сценах

Из чего состоит

选 xuǎnвыбирать

择 zé—

Как запомнить и не перепутать

«Выбирать, выбор»: 你选择吧 «выбирай». Коротко — 选.

Как звучит в сценах

Реплики из уроков, где встречается «选择». Нажмите на сцену — откроется урок с видео.

Морфеус 莫斐斯

两者选择其一，你选吧

Одно из двух. Выбирай.
Сцена «побег из офиса по телефону» из «Матрица» · HSK3
Нео 尼尔

是吗？我看未必。难道这真的是巧合吗？先知说过我必须做出选择

Разве? Я так не думаю. Неужели это просто совпадение? Пифия говорила, что мне придётся сделать выбор.
Сцена «решение спасти Морфеуса» из «Матрица» · HSK4
Нео 尼尔

今后怎样，你们选择吧

А что будет дальше — решать вам.
Сцена «финальный монолог Нео» из «Матрица» · HSK5
Агент Смит 史密斯

我的同事们觉得我是在跟你白费口舌，可我觉得你会作出正确的选择

Мои коллеги считают, что я трачу на вас слова впустую. А я думаю, что вы сделаете правильный выбор.
Сцена «допрос Нео агентами» из «Матрица» · HSK5
Сайфер 塞佛

要是跟matrix作比较，我选择matrix

И если сравнивать с Матрицей, я выбираю Матрицу.
Сцена «предательство Сайфера» из «Матрица» · HSK5
Мастер Угвэй 乌龟

在我们初次见面的那天，我看到了你的未来，以及过去。我看到了一只能将两者合二为一的熊猫，所以我才选择了你。

В день нашей первой встречи я увидел твоё будущее и твоё прошлое. Я увидел панду, способную соединить их воедино, — потому и выбрал тебя.
Сцена «финал с Угвэем» из «Кунг-фу Панда 3» · HSK5