Брать по-китайски

拿

ná

Русскими буквами: на

брать, взять, держать

HSK 3 в 7 уроках 13 реплик в сценах

Как запомнить и не перепутать

«Брать, держать в руке»: 拿着 «держи», 拿走 «унести». С рукой 手 внизу знака.

Как звучит в сценах

Реплики из уроков, где встречается «拿». Нажмите на сцену — откроется урок с видео.

Ёжик 诺诺

拿吧。

Бери.
Сцена «Башня» из «Малышарики» · HSK1
Ёжик 诺诺

可以拿一块。

Можешь взять один.
Сцена «Башня» из «Малышарики» · HSK1
Пеппа 佩琪

用那台望远镜，我看到一个高个子、绿油油的女士，拿着一个冰淇淋。

В подзорную трубу я вижу высокую зелёную тётю с мороженым в руке.
Сцена «Поездка в Америку: Нью-Йорк» из «Свинка Пеппа» · HSK3
Карл 卡尔

把手拿开，你们干什么？谁在掐我？不，不要。

Уберите руки! Что вы делаете? Кто меня щиплет? Нет, не надо!
Сцена «Дорога в Мэйфлауэр» из «Гадкий я 4» · HSK3
Крош 兔小跳

还有他的金字塔。四眼，把金字塔拿过来。

И его пирамида. Ёжик, неси пирамиду.
Сцена «Пирамиды и гвозди» из «Смешарики» · HSK3
Хоу Лянпин 侯亮平

可你这个处长不一样，权力大。我都听人说了，拿个部长跟你换，你都不换。是吧？

Но вы начальник особенный: власти много. Мне говорили — вам хоть министерский пост предложи, вы не поменяетесь. Так ведь?
Сцена «Обыск в доме Чжао Дэханя» из «Во имя народа» · HSK5
Нейтан Джасмин 纳森

也配拿出来跟我比

…и сравнивать со мной не стоит.
Сцена «Искусство побеждать. Операция на яхте» из «Операция "Фортуна"» · HSK5
Нео 尼尔

你别拿盖世太保那一套吓唬我，我有权利，可以打一个电话

Не пугайте меня гестаповскими замашками. У меня есть права, я могу сделать один звонок.
Сцена «допрос Нео агентами» из «Матрица» · HSK5