Матрица: финальный монолог Нео

我知道你们窃听，我能感觉得出

wǒ zhī dào nǐ men qiè tīng, wǒ néng gǎn jué dé chū

Я знаю, что вы слушаете. Я это чувствую.

我知道你们害怕，你们害怕我们，你们害怕改变

wǒ zhī dào nǐ men hài pà, nǐ men hài pà wǒ men, nǐ men hài pà gǎi biàn

Я знаю, что вы боитесь. Боитесь нас, боитесь перемен.

我不知道未来。我打电话不是想告诉你们完事了，而是告诉你们才刚刚开始

wǒ bù zhī dào wèi lái. wǒ dǎ diàn huà bú shì xiǎng gào sù nǐ men wán shì le, ér shì gào sù nǐ men cái gāng gāng kāi shǐ

Я не знаю будущего. Я звоню не для того, чтобы сказать, чем всё кончится, а чтобы сказать, с чего всё начнётся.

我就要挂电话了，然后我要让人们看到你们忧虑的东西

wǒ jiù yào guà diàn huà le, rán hòu wǒ yào ràng rén men kàn dào nǐ men yōu lǜ de dōng xī

Сейчас я положу трубку, а потом покажу людям то, чего вы так боитесь.

给他们看一个没有你们的世界，一个没有管辖、没有控制、没有界限的世界

gěi tā men kàn yí gè méi yǒu nǐ men de shì jiè, yí gè méi yǒu guǎn xiá, méi yǒu kòng zhì, méi yǒu jiè xiàn de shì jiè

Покажу им мир без вас — мир без надзора и правил, без границ.

一个什么事情都有可能发生的世界

yí gè shén me shì qíng dōu yǒu kě néng fā shēng de shì jiè

Мир, где возможно всё.

今后怎样，你们选择吧

jīn hòu zěn yàng, nǐ men xuǎn zé ba

А что будет дальше — решать вам.