Готовить по-китайски

字Из чего состоит

记Как запомнить и не перепутать

«Готовить, готовиться» и «собираться»: 准备好了 «готово», 我准备去 «я собираюсь пойти».

景Как звучит в сценах

Реплики из уроков, где встречается «准备». Нажмите на сцену — откроется урок с видео.

1. По 阿宝
   我准备好上第一堂熊猫训练课了。
   Я готов к первому уроку пандовых тренировок.
   ▶ Сцена «Первый урок панды: спи до полудня!» из «Кунг-фу Панда 3» · HSK2
2. Мистер Пин 平先生
   你们这是干什么？这是给阿宝准备的。都光了！
   Вы что творите? Это же для По приготовлено. Всё подчистую смели!
   ▶ Сцена «Первый урок панды: спи до полудня!» из «Кунг-фу Панда 3» · HSK2
3. О'Салливан 奥沙利文
   你最好不要跟你的老师顶嘴。现在你准备好说出你的名字，好好上课了吗？
   Лучше не пререкайся с учителем. Итак, ты готова назвать своё имя и как следует заниматься?
   ▶ Сцена «Первый день в каратэ-школе» из «Гадкий я 4» · HSK3
4. О'Салливан 奥沙利文
   好了，你接下来是准备挑战我吗？
   Так, а ты, я смотрю, собираешься бросить мне вызов?
   ▶ Сцена «Первый день в каратэ-школе» из «Гадкий я 4» · HSK3
5. По 阿宝
   准备，预备，走！
   Внимание, приготовились, начали!
   ▶ Сцена «На золотых крыльях домой: ученик становится учителем» из «Кунг-фу Панда 3» · HSK3
6. Лис 狐狸
   我们之前就决定好，一起到这座美丽的工业船屋来看看，准备庆祝我们宝贝儿子的大好生日。
   Мы ведь заранее решили вместе приехать посмотреть на этот чудесный промышленный плавучий дом и отпраздновать день рождения нашего дорогого сыночка.
   ▶ Сцена «обмануть инспектора» из «Зверополис 2» · HSK4
7. Максим Ле Маль 恶霸麦斯
   那天晚上我就要上台演出了。我已经练习了好几周，准备在我的同学们面前一展歌喉。我正准备上台表演，这时候我听到，那个混蛋正在台上唱我本来要唱的歌。他把一切都毁了，我不能再上去唱了，不然我就会像个傻瓜，就像我在模仿他。
   В тот вечер я должен был выйти на сцену. Я репетировал несколько недель, готовился блеснуть голосом перед одноклассниками. Уже собирался выходить — и тут слышу: этот мерзавец поёт на сцене мою песню. Он всё испортил. Я уже не мог выйти, иначе выглядел бы идиотом, будто копирую его.
   ▶ Сцена «Максим: месть и заправка» из «Гадкий я 4» · HSK4
8. Ли Шань 李山
   对不起，你还没准备好。
   Прости, ты ещё не готов.
   ▶ Сцена «Ли Шань признаётся, что соврал про энергию Ци» из «Кунг-фу Панда 3» · HSK4