Кунг-фу Панда 3 — На золотых крыльях домой: ученик становится учителем

（阿宝乘着金色的气之翅膀从灵界飞回）

( ā bǎo chéng zhe jīn sè de qì zhī chì bǎng cóng líng jiè fēi huí)

(По возвращается из Мира Духов на золотых крыльях Ци)

儿子……你会飞了！

ér zi & h e l l i p; & h e l l i p; nǐ huì fēi le!

Сынок… ты умеешь летать!

老爸！老爸！老爸们！

lǎo bà! lǎo bà! lǎo bà men!

Пап! Пап! Папы!

儿子！

ér zi!

Сынок!

以后可不许再玩消失了啊。

yǐ hòu kě bù xǔ zài wán xiāo shī le a.

Больше не смей так исчезать.

我们还以为失去了你了。

wǒ men hái yǐ wéi shī qù le nǐ le.

Мы уже думали, что потеряли тебя.

不，是你们救了我。是大家救了我。

bù, shì nǐ men jiù le wǒ. shì dà jiā jiù le wǒ.

Нет, это вы меня спасли. Меня спасли все вы.

好，大家都过来。来！

hǎo, dà jiā dōu guò lái. lái!

Так, идите все сюда. Ну же!

师父，师父！

shī fù, shī fù!

Шифу! Шифу!

学生终于修炼成了老师。等等，这是哪来的？

xué shēng zhōng yú xiū liàn chéng le lǎo shī. děng děng, zhè shì nǎ lái de?

Ученик наконец стал учителем. Погоди-ка, а это откуда?

哦，这个？乌龟大师在灵界给我的。

ó, zhè ge? wū guī dà shī zài líng jiè gěi wǒ de.

А, это? Мастер Угвэй дал мне его в Мире Духов.

这还用说吗。

zhè hái yòng shuō ma.

Ну разумеется.

我好像学会气功了。

wǒ hǎo xiàng xué huì qì gōng le.

Кажется, я овладел мастерством Ци.

这还用说吗。……你能教我吗？

zhè hái yòng shuō ma. & h e l l i p; & h e l l i p; nǐ néng jiào wǒ ma?

Ну разумеется… А меня научишь?

（全村和盖世五侠一起打坐练气）

( quán cūn hé gài shì wǔ xiá yì qǐ dǎ zuò liàn qì)

(вся деревня вместе с Неистовой пятёркой садится медитировать и упражняться в Ци)

准备，预备，走！

zhǔn bèi, yù bèi, zǒu!

Внимание, приготовились, начали!

让他们放开我！

ràng tā men fàng kāi wǒ!

Пусть они меня отпустят!

帅哥！熊孩子！

shuài gē! xióng hái zi!

Красавчик! Вот озорники!