imple Chinese
Кунг-фу Панда 3 — На золотых крыльях домой: ученик становится учителем
✏️ К этой сцене есть урок: словарь, транскрипт и задания прямо под видео. Начать ↓Урок из шагов · 15-20 минут
Посмотрите сцену, разберите слова и закрепите их заданиями.
Финал трилогии. Все уже оплакивают По — и вдруг он возвращается из Мира Духов на золотых крыльях из энергии ци! Мистер Пин ворчит: «Больше никаких игр в исчезновение», Ли Шань признаётся, что они думали, что потеряли сына, а По отвечает главной фразой сцены: «Нет, это вы меня спасли». Шифу произносит слова, к которым шли три фильма: «Ученик наконец стал учителем» — и сам просит По научить его цигун. Вся деревня и Неистовая пятёрка садятся в круг на первый общий урок ци. В отрывке — грамматика HSK3 в живых репликах: 以为…了, 学会…了, 修炼成了, 可不许再…, 让 + побуждение.
Видео можно пересматривать в любой момент, даже во время заданий. Прогресс сохранится — продолжите с того же места.
Выделите любой иероглиф — покажем перевод.
Нужна подписка
Задания, вопросы, тесты и другие материалы доступны только подписчикам. Оформите подписку, чтобы получить полный доступ ко всем урокам.
Оформить подпискуИли попробуйте бесплатный урок: Смешарики: Пирамиды и гвозди
Соберите предложение:
Пропущено.
Правильных ответов из пройденных
✅ Урок выучен! ⚠️ Результат ниже 70% — рекомендуем повторить урок.
Возможно, урок не вашего уровня - пройдите тест уровня (3 минуты) и начните с подходящих уроков.
Результат сохранён ✅
Но слова этого урока не отправились в Telegram-бота — без повторений они забудутся за неделю. Это входит в подписку.
- 📖Слова из уроков уходят в Telegram-бота и сами приходят на повторение
- 🔁Интервальные повторения — то, что переводит слова в долгую память
- 🔓Полный доступ ко всем урокам, а не только к бесплатным
Закрепите результат за собой
Создайте бесплатный аккаунт за 30 секунд, чтобы результат сохранился в ваш профиль автоматически.
- 📊История прохождений и статистика по каждому уроку
- 📖Слова из урока уходят в Telegram-бота и сами приходят на повторение
- 🎯Подскажем, какой урок проходить следующим
- ⭐Избранное — сохраняйте уроки, к которым хотите вернуться
Уже есть аккаунт? Войти
📖 Закрепите новые слова
Привяжите Telegram-бота — тогда слова из этого урока сами попадут в очередь на повторение, и бот пришлёт их вам, когда придёт время.
Нажмите на слово — покажем перевод. Нужен один иероглиф — выделите его.
（阿宝乘着金色的气之翅膀从灵界飞回）
( ā bǎo chéng zhe jīn sè de qì zhī chì bǎng cóng líng jiè fēi huí)
儿子……你会飞了！
ér zi & h e l l i p; & h e l l i p; nǐ huì fēi le!
老爸！老爸！老爸们！
lǎo bà! lǎo bà! lǎo bà men!
儿子！
ér zi!
以后可不许再玩消失了啊。
yǐ hòu kě bù xǔ zài wán xiāo shī le a.
我们还以为失去了你了。
wǒ men hái yǐ wéi shī qù le nǐ le.
不，是你们救了我。是大家救了我。
bù, shì nǐ men jiù le wǒ. shì dà jiā jiù le wǒ.
好，大家都过来。来！
hǎo, dà jiā dōu guò lái. lái!
师父，师父！
shī fù, shī fù!
学生终于修炼成了老师。等等，这是哪来的？
xué shēng zhōng yú xiū liàn chéng le lǎo shī. děng děng, zhè shì nǎ lái de?
哦，这个？乌龟大师在灵界给我的。
ó, zhè ge? wū guī dà shī zài líng jiè gěi wǒ de.
这还用说吗。
zhè hái yòng shuō ma.
我好像学会气功了。
wǒ hǎo xiàng xué huì qì gōng le.
这还用说吗。……你能教我吗？
zhè hái yòng shuō ma. & h e l l i p; & h e l l i p; nǐ néng jiào wǒ ma?
（全村和盖世五侠一起打坐练气）
( quán cūn hé gài shì wǔ xiá yì qǐ dǎ zuò liàn qì)
准备，预备，走！
zhǔn bèi, yù bèi, zǒu!
让他们放开我！
ràng tā men fàng kāi wǒ!
帅哥！熊孩子！
shuài gē! xióng hái zi!
- По говорит: «Нет, это вы меня спасли. Это все меня спасли». Что он имеет в виду — как именно семья и деревня спасли его в Мире Духов? Был ли в вашей жизни момент, когда поддержка близких «спасла» вас в трудной ситуации?
- Шифу произносит: «Ученик наконец стал учителем» — и тут же сам просит: «Ты можешь научить меня?». Почему настоящему мастеру не стыдно учиться у собственного ученика? Согласны ли вы, что такая просьба — признак силы, а не слабости?
- Мистер Пин прячет пережитый страх за ворчливой шуткой: «Впредь никаких игр в исчезновение!». Какие чувства двух отцов стоят за этой сценой встречи? Как юмор помогает героям (и нам) говорить о страхе потерять близкого?
- Фильм заканчивается не битвой и не пиром, а общим уроком: вся деревня садится в круг и практикует ци. Почему создатели выбрали именно такой финал? Чему главному, по-вашему, научился По за три фильма — и чему эта сцена учит зрителя?
Похожие уроки
