Овладеть по-китайски

掌握

zhǎngwò

Русскими буквами: чжанво

овладеть, освоить

HSK 2 в 6 уроках 6 реплик в сценах

Из чего состоит

掌 zhǎng—

握 wò—

Как запомнить и не перепутать

掌 «ладонь» + 握 «сжимать»: «овладеть, освоить». 掌握中文 «владеть китайским».

Как звучит в сценах

Реплики из уроков, где встречается «掌握». Нажмите на сцену — откроется урок с видео.

По 阿宝

就是成为真正的熊猫，掌握气功，拯救世界。

Ну, стать настоящей пандой, овладеть мастерством Ци и спасти мир.
Сцена «Первый урок панды: спи до полудня!» из «Кунг-фу Панда 3» · HSK2
Ли Шань 李山

别担心，你会掌握要领的。

Не волнуйся, ты уловишь суть.
Сцена «Панды не ходят, панды катятся!» из «Кунг-фу Панда 3» · HSK2
По 阿宝

我也唯有找到自我，做回一只真正的熊猫，我才能掌握气功。

И только найдя себя и снова став настоящей пандой, я смогу овладеть мастерством Ци.
Сцена «предыстория Угвэя и Кая» из «Кунг-фу Панда 3» · HSK5
Нейтан Джасмин 纳森

掌握一系列特殊技能

…что владеешь целым набором особых навыков…
Сцена «Искусство побеждать. Знакомство с Орсоном» из «Операция "Фортуна"» · HSK6
Морфеус 莫斐斯

我们掌握的情况还不算太多，但是可以确定在21世纪早期的某个时刻

Мы знаем не так много, но точно известно: в какой-то момент в начале двадцать первого века…
Сцена «пустыня реального» из «Матрица» · HSK6
Мастер Шифу 师父

掌握气功首先需要控制自己。乌龟大师在一座洞穴里打坐三十年，只为思考一个问题：我是谁。

Чтобы овладеть Ци, сначала нужно овладеть собой. Мастер Угвэй медитировал в пещере тридцать лет, размышляя лишь над одним вопросом: кто я?
Сцена «Стань самим собой» из «Кунг-фу Панда 3» · HSK6