Настоящий по-китайски

字Из чего состоит

记Как запомнить и не перепутать

真 «настоящий» + 正 «правильный»: «подлинный, истинный». 真正的朋友 «настоящий друг».

景Как звучит в сценах

Реплики из уроков, где встречается «真正». Нажмите на сцену — откроется урок с видео.

1. По 阿宝
   就是成为真正的熊猫，掌握气功，拯救世界。
   Ну, стать настоящей пандой, овладеть мастерством Ци и спасти мир.
   ▶ Сцена «Первый урок панды: спи до полудня!» из «Кунг-фу Панда 3» · HSK2
2. По 阿宝
   伙计们，你们真正的力量来源于做最好的自己。那你们又是谁呢？
   Ребята, ваша настоящая сила в том, чтобы быть лучшей версией себя. Так кто же вы?
   ▶ Сцена «По учит панд быть собой» из «Кунг-фу Панда 3» · HSK4
3. 乌龟（讲述）
   如果他重返凡界，只有真正的气功大师才能够阻止他。
   И если он вернётся в мир смертных, остановить его сможет лишь истинный мастер Ци.
   ▶ Сцена «предыстория Угвэя и Кая» из «Кунг-фу Панда 3» · HSK5
4. Ли Шань 李山
   真正的气功大师，就像你，儿子。你应该跟我回神秘熊猫村，重新领悟做一只熊猫的真谛。
   Истинный мастер Ци — такой, как ты, сынок. Идём со мной в тайную деревню панд, и ты заново постигнешь, что значит быть пандой.
   ▶ Сцена «предыстория Угвэя и Кая» из «Кунг-фу Панда 3» · HSK5
5. Мастер Угвэй 乌龟
   阿宝，你结合了阴阳两面，也是我真正的继承人。
   По, в тебе соединились инь и ян. Ты и есть мой истинный преемник.
   ▶ Сцена «финал с Угвэем» из «Кунг-фу Панда 3» · HSK5
6. Царь Цинь 秦王
   想不到残剑与寡人素昧平生，才真正懂得寡人，与寡人心意相通
   И вдруг Сломанный Меч, который никогда меня не встречал, понял меня по-настоящему — наши сердца оказались созвучны.
   ▶ Сцена «монолог о «Поднебесной»» из «Герой» · HSK6