Учить по-китайски

教

jiāo

Русскими буквами: цзяо

учить, преподавать

HSK 3 в 6 уроках 13 реплик в сценах

Как запомнить и не перепутать

jiāo «учить кого-то»: 教中文 «преподавать китайский». Чтение jiào — в 教室 «класс», 教育 «образование».

Как звучит в сценах

Реплики из уроков, где встречается «教». Нажмите на сцену — откроется урок с видео.

Агнес 阿格妮丝

小鸡坐下嗯小鸡我说的是坐下没关系反正它才第一次学要不以后还是去外边教它吧

Цыплёнок, сидеть! Эм, цыплёнок, я сказала — сидеть. Ничего страшного, он ведь учится первый раз. Может, потом будем учить его на улице?
Сцена «Утро в доме Грю» из «Гадкий я 4» · HSK2
Ли Шань 李山

来，教教他，孩子们。

Ну-ка, научите его, ребята.
Сцена «Первый урок панды: спи до полудня!» из «Кунг-фу Панда 3» · HSK2
Малыши-панды 小熊猫

乒乒，乓乓，我们教他上坡的秘诀。

Пин-Пин, Пан-Пан, научим его секрету подъёма в гору.
Сцена «Первый урок панды: спи до полудня!» из «Кунг-фу Панда 3» · HSK2
Мастер Шифу 师父

这还用说吗。……你能教我吗？

Ну разумеется… А меня научишь?
Сцена «На золотых крыльях домой: ученик становится учителем» из «Кунг-фу Панда 3» · HSK3
Санни 桑尼

我父亲曾试图教我人类的情感。

Мой отец пытался научить меня человеческим чувствам.
Сцена «допрос робота Санни» из «Я, робот» · HSK4
Мастер Шифу 师父

很荣幸见到你，熊猫大师。请你父亲去练功堂看看吧，您儿子要开始教学生了。

Большая честь познакомиться с вами, мастер панда. Проводите отца в тренировочный зал: ваш сын сейчас начнёт занятие с учениками.
Сцена «Селфи с зомби-легендами» из «Кунг-фу Панда 3» · HSK4
Мастер Шифу 师父

今天将是我的最后一堂课。因为从现在起，就由神龙大侠来负责教你们练功了。

Сегодня я проведу своё последнее занятие. Потому что отныне тренировать вас будет Воин Дракона.
Сцена «По становится учителем» из «Кунг-фу Панда 3» · HSK4
По 阿宝

我？教课？为什么不是教娇虎呢？

Я? Преподавать? А почему не Тигрица?
Сцена «По становится учителем» из «Кунг-фу Панда 3» · HSK4