Искать по-китайски

找

zhǎo

Русскими буквами: чжао

искать, разыскивать

HSK 2 в 6 уроках 17 реплик в сценах

Как запомнить и не перепутать

«Искать» и «давать сдачу»: 找人 «искать человека», 找钱 «дать сдачу». Нашёл — 找到.

Как звучит в сценах

Реплики из уроков, где встречается «找». Нажмите на сцену — откроется урок с видео.

Рассказчик 旁白

跳跳，诺诺，你们应该去找另一块木板。

Крошик, Ёжик, вам нужно поискать другую дощечку.
Сцена «Кораблик» из «Малышарики» · HSK1
Морфеус 莫斐斯

对，我一直在找你。

Верно. Я давно тебя искал.
Сцена «побег из офиса по телефону» из «Матрица» · HSK3
Нео 尼尔

他们找我干什么？

Что им от меня нужно?
Сцена «побег из офиса по телефону» из «Матрица» · HSK3
Грю 格鲁

耶！嘿，你一定要多找机会跟别人说说话，我保证整个小镇上的人都会喜欢切特·卡宁的。他们肯定会像我一样爱你。还有你小家伙，你今天跟着爸爸一定会很开心的。没错，今天就我们俩了，快点叫一声爸爸。

Да! Слушай, старайся почаще заговаривать с людьми — обещаю, весь городок полюбит Чета Каннинга. Они будут обожать тебя так же, как я. А ты, малыш, сегодня отлично проведёшь день с папой. Точно, сегодня только мы вдвоём. Ну давай, скажи: папа.
Сцена «Агнес не хочет врать» из «Гадкий я 4» · HSK3
Ли Шань 李山

我叫李山。我在找我的儿子。

Меня зовут Ли Шань. Я ищу своего сына.
Сцена «встреча с отцом Ли Шанем» из «Кунг-фу Панда 3» · HSK3
По 阿宝

你找不到儿子了？我也找不到爸爸了。

Ты не можешь найти сына? А я не могу найти отца.
Сцена «встреча с отцом Ли Шанем» из «Кунг-фу Панда 3» · HSK3
Морфеус 莫斐斯

你是最合适的人选，尼尔。你这几年一直在找我，可是我找你找了差不多一辈子了

Ты — тот, кто нужен, Нео. Ты искал меня несколько лет, а я искал тебя почти всю жизнь.
Сцена «звонок Морфеуса и жучок» из «Матрица» · HSK4
Морфеус 莫斐斯

它总在你脑子里困扰你，正是这感觉你才来找我

Эта мысль не даёт тебе покоя. Именно из-за неё ты и пришёл ко мне.
Сцена «красная или синяя таблетка» из «Матрица» · HSK4