И по-китайски

跟

gēn

Русскими буквами: гэнь

и, с, за, у

HSK 3 в 6 уроках 37 реплик в сценах

Как запомнить и не перепутать

«С, вместе с» и «следовать за»: 跟我来 «за мной», 跟你一起 «вместе с тобой». Синоним 和 в значении «с».

Как звучит в сценах

Реплики из уроков, где встречается «跟». Нажмите на сцену — откроется урок с видео.

Грю 格鲁

这可是巴哈马来的原装进口的哦好喝极了这东西还真是巴哈马风味十足你看他果然爱爸爸跟你分享呢

Это же настоящий, прямо с Багам, очень вкусный. Да-а, в нём и правда чувствуются Багамы. Вот видишь, он всё-таки любит папу — делится с тобой.
Сцена «Утро в доме Грю» из «Гадкий я 4» · HSK2
Пеппа 佩奇

我们现在要去好莱坞，跟土豆超人一起拍电影呢。

Мы едем в Голливуд сниматься в кино с Супер-Картошкой!
Сцена «сплав по Большому каньону» из «Свинка Пеппа» · HSK3
Агнес 阿格妮丝

布丽特妮。等等，我不能跟别人说我叫布丽特妮，不然我就说谎了。

Бритни. Стоп, я же не могу говорить всем, что меня зовут Бритни, — это будет враньё.
Сцена «Агнес не хочет врать» из «Гадкий я 4» · HSK3
Грю 格鲁

耶！嘿，你一定要多找机会跟别人说说话，我保证整个小镇上的人都会喜欢切特·卡宁的。他们肯定会像我一样爱你。还有你小家伙，你今天跟着爸爸一定会很开心的。没错，今天就我们俩了，快点叫一声爸爸。

Да! Слушай, старайся почаще заговаривать с людьми — обещаю, весь городок полюбит Чета Каннинга. Они будут обожать тебя так же, как я. А ты, малыш, сегодня отлично проведёшь день с папой. Точно, сегодня только мы вдвоём. Ну давай, скажи: папа.
Сцена «Агнес не хочет врать» из «Гадкий я 4» · HSK3
О'Салливан 奥沙利文

你，莫斯科维奇，我不是叫你去剪头发吗？你看着跟个牧羊犬似的。

Ты, Москович! Я же велел тебе постричься. Ты похож на овчарку.
Сцена «Первый день в каратэ-школе» из «Гадкий я 4» · HSK3
О'Салливан 奥沙利文

你最好不要跟你的老师顶嘴。现在你准备好说出你的名字，好好上课了吗？

Лучше не пререкайся с учителем. Итак, ты готова назвать своё имя и как следует заниматься?
Сцена «Первый день в каратэ-школе» из «Гадкий я 4» · HSK3
Мистер Пин 平先生

等等，我们怎么能确定你这个陌生人跟他有血缘关系呢？

Погодите-ка, а откуда нам знать, что вы, незнакомец, вообще ему родня?
Сцена «встреча с отцом Ли Шанем» из «Кунг-фу Панда 3» · HSK3
Жители деревни 熊猫们

他好帅呀，跟他老爸一个样。

Какой он красивый, весь в отца.
Сцена «прибытие в деревню панд» из «Кунг-фу Панда 3» · HSK3