Правда по-китайски

真

zhēn

Русскими буквами: чжэнь

правда

HSK 1 в 8 уроках 18 реплик в сценах

Как запомнить и не перепутать

«Настоящий, действительно». Перед прилагательным — восхищение: 真好 «как здорово!».

Как звучит в сценах

Реплики из уроков, где встречается «真». Нажмите на сцену — откроется урок с видео.

Пеппа 佩奇

爸爸，我真喜欢在海边玩！

Пап, мне так нравится на море!
Сцена «Поездка на море» из «Свинка Пеппа» · HSK1
Луо Сы 罗斯

真好看！

Какой красивый!
Урок 15 «Тебе он нравится?» курса «Лун-лун и друзья» · HSK1
Мэй-Мэй 美美

嘴巴真甜，阿宝。等人家表演完了再夸也不迟嘛。

Какой ты сладкоречивый, По. Похвалишь, когда я закончу выступление, — и то не поздно.
Сцена «Панды не ходят, панды катятся!» из «Кунг-фу Панда 3» · HSK2
Дедушка Кролик 兔爷爷

做得真好。也许你们能用来做点什么，就能像我一样变废为宝。

Молодцы! Может, вы что-нибудь из него смастерите — и, как я, превратите мусор в сокровище.
Сцена «Сокровища моря» из «Свинка Пеппа» · HSK3
Сайфер 塞佛

真见鬼

Вот чёрт.
Сцена «погоня за Тринити» из «Матрица» · HSK3
Заяц 兔子

哦，真感激不尽，非常谢谢您。

Ой, мы вам бесконечно благодарны, огромное вам спасибо.
Сцена «обмануть инспектора» из «Зверополис 2» · HSK4
Нео 尼尔

天哪，真有这玩意

Господи, так эта штука и правда была.
Сцена «звонок Морфеуса и жучок» из «Матрица» · HSK4
Грю 格鲁

而且这次我终于可以好好和儿子培养培养感情了，这真是太棒了，对吧，宝贝儿？谁在捏你的小鼻子？谁在？哎，还抓我鼻子了。手劲还真不小，这小子真厉害。

А ещё я наконец-то смогу как следует подружиться с сыном. Это же чудесно, правда, малыш? Кто тут щиплет тебя за носик? Кто? Ай, он схватил меня за нос! И хватка-то какая крепкая. Ну и силач растёт.
Сцена «Новые личности» из «Гадкий я 4» · HSK4