Ожидать по-китайски

等

děng

Русскими буквами: дэн

ожидать, ждать

HSK 2 в 8 уроках 11 реплик в сценах

Как запомнить и не перепутать

«Ждать»: 等一下 «подожди», 等我 «подожди меня». Ещё «и так далее»: 等等.

Как звучит в сценах

Реплики из уроков, где встречается «等». Нажмите на сцену — откроется урок с видео.

Грю 格鲁

先稍微等一下两三个宝贝儿一个妻子

Погодите-ка: двое… трое малышей, одна жена.
Сцена «Утро в доме Грю» из «Гадкий я 4» · HSK2
Мэй-Мэй 美美

嘴巴真甜，阿宝。等人家表演完了再夸也不迟嘛。

Какой ты сладкоречивый, По. Похвалишь, когда я закончу выступление, — и то не поздно.
Сцена «Панды не ходят, панды катятся!» из «Кунг-фу Панда 3» · HSK2
Морфеус 莫斐斯

尽量等着过去

Постарайся переждать, а потом пройти.
Сцена «побег из офиса по телефону» из «Матрица» · HSK3
Морфеус 莫斐斯

还等什么？你可以快。你别光靠想，得出招

Чего ты ждёшь? Ты можешь быстрее. Не думай — бей.
Сцена «спарринг и прыжок» из «Матрица» · HSK4
Тринити 崔妮蒂

答案在天外等着，它在找你，要是你乐意的话，它会找到你

Ответ где-то там, он ищет тебя. И если ты захочешь, он тебя найдёт.
Сцена «Тринити в клубе» из «Матрица» · HSK4
Пифия / Оракул 先知

对不起，孩子。你有天赋，可是好像你又在等什么

Мне жаль, мальчик мой. Дар у тебя есть, но ты будто чего-то ждёшь.
Сцена «визит к Пифии (Оракулу)» из «Матрица» · HSK4
По 阿宝

我没时间等了，我现在就得学。

У меня нет времени ждать, я должен научиться прямо сейчас.
Сцена «Ли Шань признаётся, что соврал про энергию Ци» из «Кунг-фу Панда 3» · HSK4
JJ

等一下我正配沙拉

Погоди, я сейчас помогаю Саре.
Сцена «Искусство побеждать. Операция на яхте» из «Операция "Фортуна"» · HSK5