Ищете учителя или ученика по китайскому?
Logo imple Chinese

Гадкий я 4: Утро в доме Грю

✏️ К этой сцене есть урок: словарь, транскрипт и задания прямо под видео. Начать ↓
Продолжаем с того места, где вы остановились — шаг , «».

Урок из шагов · 15-20 минут

Посмотрите сцену, разберите слова и закрепите их заданиями.

Обычное утро в семье Грю. Агнес хвастается, что научила курицу трюкам, но та не слушается команд. Люси спрашивает, не забыл ли Грю купить молоко — он накупил все виды, кроме обычного, которое сняли с производства. Затем Грю пересчитывает семью, замечает, что забыл малыша-сына, и пытается уговорить его сказать «папа», а когда тот отказывается, пробует развеселить его багамским соком.

👥 Персонажи
📜 Сценарий
📖 Слова
✏️ Задания
💬 Обсуждение
🏆 Результат

Видео можно пересматривать в любой момент, даже во время заданий. Прогресс сохранится — продолжите с того же места.

Нет фото
格鲁 (Грю)
Глава семьи, бывший суперзлодей. Купил все виды молока, кроме обычного, пересчитывает семью и пытается разговорить малыша-сына.
Нет фото
露西 (Люси)
Жена Грю. Напоминает мужу про молоко и комментирует его попытки поладить с малышом.
Нет фото
阿格妮丝 (Агнес)
Младшая дочь. Хвастается, что научила курицу трюкам, но та не слушается команд.

Выделите любой иероглиф — покажем перевод.

小鸡
xiǎojī — цыплёнок, курочка
教会
jiāohuì — научить (кого-то чему-то)
新鲜事
xīnxiān shì — новость, что-то новенькое
牛奶
niúnǎi — молоко
杏仁奶
xìngrén nǎi — миндальное молоко
豆奶
dòunǎi — соевое молоко
燕麦奶
yànmài nǎi — овсяное молоко
山羊奶
shānyáng nǎi — козье молоко
奶粉
nǎifěn — сухое молоко
普通
pǔtōng — обычный, обыкновенный
停产
tíngchǎn — снять с производства
脾气
píqi — характер, норов; 耍脾气 капризничать
眉头
méitóu — межбровье; 皱眉头 хмурить брови
感受
gǎnshòu — чувствовать, ощущать
表达
biǎodá — выражать (чувства, мысли)
进口
jìnkǒu — импортный, ввозить
果汁
guǒzhī — сок (фруктовый)
分享
fēnxiǎng — делиться (чем-то с кем-то)
bào — обнимать, держать на руках
风味
fēngwèi — вкус, особый аромат/колорит

Нажмите на слово — покажем перевод.

阿格妮丝

大家露露你好露露开心露露什么新鲜事教会小鸡什么

āi dà jiā hǎo lù lù nǐ hǎo ma tài kù le lù lù hǎo kāi xīn lù lù jiā yǒu shén me xīn xiān shì ma kàn kàn wǒ jiào huì le xiǎo jī shén me

阿格妮丝

小鸡小鸡没关系反正第一以后还是外边

xiǎo jī zuò xià ń xiǎo jī wǒ shuō de shì zuò xià méi guān xì fǎn zhèng tā cái dì yī cì xué yào bù yǐ hòu hái shì qù wài biān jiào tā ba

阿格妮丝

zhè bú shì wǒ qīn ài de lǎo gōng

露西

忘记牛奶

lǎo gōng ma nǐ méi wàng jì mǎi niú nǎi ba

格鲁

当然很多杏仁奶豆奶燕麦奶山羊奶巧克力奶奶奶奶

dāng rán méi wàng diàn lǐ yǒu hěn duō zhǒng wǒ mǎi le xìng rén nǎi dòu nǎi yà má zǐ nǎi yàn mài nǎi shān yáng nǎi qiǎo kè lì nǎi nǎi yóu xiān nǎi nǎi fěn hái yǒu yǎng huà měi rǔ jì

露西

普通牛奶

yǒu méi yǒu pǔ tōng niú nǎi

格鲁

已经停产

méi yǒu nà zhǒng yǐ jīng tíng chǎn le

格鲁

稍微宝贝儿妻子

xiān shāo wēi děng yí xià liǎng sān gè bǎo bèi ér yí gè qī zǐ

格鲁

感觉好像

gǎn jué hǎo xiàng shǎo le shuí shì de

露西

méi yǒu jiā lǐ zhǐ yǒu zhè xiē rén ne

格鲁

起来忘了家伙我的家伙爸爸

xiǎng qǐ lái le wǒ lǎo shì wàng le xiǎo jiā huo ó wǒ de xiǎo jiā huo kuài guò lái ràng bà bà hǎo hǎo bào bào ó

露西

看起来脾气

kàn qǐ lái mǒu rén yào shuǎ diǎn xiǎo pí qì

格鲁

虽然眉头爸爸感受爸爸

suī rán nǐ zhòu zhe yí gè xiǎo méi tóu dàn bà bà néng gǎn shòu dào nǐ de ài kuài diǎn jiào yī shēng bà bà

露西

家伙当然

shì xiǎo jiā huo dāng rán ài nǐ le

格鲁

不过表现动作表达爸爸知道什么东西开心果汁

zhǐ bù guò tā de ài bù biǎo xiàn zài liǎn shàng yě bù kào zhī tǐ dòng zuò biǎo dá duì ba kuài diǎn ràng bà bà kàn kàn nǐ yǒu duō ài tā ó wǒ zhī dào yòng shén me dōng xī néng hǒng nǐ kāi xīn le ń bā hā mǎ hùn hé guǒ zhī

格鲁

可是进口东西风味果然爸爸分享

zhè kě shì bā hā mǎ lái de yuán zhuāng jìn kǒu de ó hǎo hē jí le zhè dōng xī hái zhēn shì bā hā mǎ fēng wèi shí zú nǐ kàn tā guǒ rán ài bà bà gēn nǐ fēn xiǎng ne

  1. Как вы думаете, почему Грю купил все виды молока, кроме обычного? Что это говорит о его характере?
  2. Малыш не хочет говорить «папа». Как бы вы поступили на месте Грю, чтобы наладить с ним контакт?
  3. Агнес пытается научить курицу трюкам, но у неё не получается. Стоит ли продолжать, когда что-то не выходит с первого раза?
  4. Какое настроение у этой сцены? Что делает семейное утро Грю таким смешным?

Похожие уроки

Статьи по теме

Все статьи