Гадкий я 4: Утро в доме Грю

哎大家好露露你好吗太酷了露露好开心露露家有什么新鲜事吗看看我教会了小鸡什么

āi dà jiā hǎo lù lù nǐ hǎo ma tài kù le lù lù hǎo kāi xīn lù lù jiā yǒu shén me xīn xiān shì ma kàn kàn wǒ jiào huì le xiǎo jī shén me

Эй, всем привет! Лулу, как дела? Как круто! Лулу, я так рада! Лулу, что новенького у вас дома? Смотрите, чему я научила цыплёнка!

小鸡坐下嗯小鸡我说的是坐下没关系反正它才第一次学要不以后还是去外边教它吧

xiǎo jī zuò xià ń xiǎo jī wǒ shuō de shì zuò xià méi guān xì fǎn zhèng tā cái dì yī cì xué yào bù yǐ hòu hái shì qù wài biān jiào tā ba

Цыплёнок, сидеть! Эм, цыплёнок, я сказала — сидеть. Ничего страшного, он ведь учится первый раз. Может, потом будем учить его на улице?

这不是我亲爱的老公

zhè bú shì wǒ qīn ài de lǎo gōng

А вот и мой дорогой муж.

老公吗你没忘记买牛奶吧

lǎo gōng ma nǐ méi wàng jì mǎi niú nǎi ba

Муж, говоришь? Ты ведь не забыл купить молоко?

当然没忘店里有很多种我买了杏仁奶豆奶亚麻籽奶燕麦奶山羊奶巧克力奶奶油鲜奶奶粉还有氧化镁乳剂

dāng rán méi wàng diàn lǐ yǒu hěn duō zhǒng wǒ mǎi le xìng rén nǎi dòu nǎi yà má zǐ nǎi yàn mài nǎi shān yáng nǎi qiǎo kè lì nǎi nǎi yóu xiān nǎi nǎi fěn hái yǒu yǎng huà měi rǔ jì

Конечно не забыл. В магазине его полно: я взял миндальное, соевое, льняное, овсяное, козье, шоколадное, сливки, сухое молоко и ещё магнезию.

有没有普通牛奶

yǒu méi yǒu pǔ tōng niú nǎi

А обычное молоко есть?

没有那种已经停产了

méi yǒu nà zhǒng yǐ jīng tíng chǎn le

Нет, такое сняли с производства.

先稍微等一下两三个宝贝儿一个妻子

xiān shāo wēi děng yí xià liǎng sān gè bǎo bèi ér yí gè qī zǐ

Погодите-ка: двое… трое малышей, одна жена.

感觉好像少了谁似的

gǎn jué hǎo xiàng shǎo le shuí shì de

Кажется, кого-то не хватает.

没有家里只有这些人呢

méi yǒu jiā lǐ zhǐ yǒu zhè xiē rén ne

Да нет, в доме больше никого и нет.

想起来了我老是忘了小家伙哦我的小家伙快过来让爸爸好好抱抱哦

xiǎng qǐ lái le wǒ lǎo shì wàng le xiǎo jiā huo ó wǒ de xiǎo jiā huo kuài guò lái ràng bà bà hǎo hǎo bào bào ó

Вспомнил! Вечно я забываю про малыша. О, мой малыш, иди скорее сюда, папа тебя как следует обнимет!

看起来某人要耍点小脾气

kàn qǐ lái mǒu rén yào shuǎ diǎn xiǎo pí qì

Похоже, кто-то сейчас закапризничает.

虽然你皱着一个小眉头但爸爸能感受到你的爱快点叫一声爸爸

suī rán nǐ zhòu zhe yí gè xiǎo méi tóu dàn bà bà néng gǎn shòu dào nǐ de ài kuài diǎn jiào yī shēng bà bà

Хоть ты и хмуришь бровки, папа всё равно чувствует твою любовь. Ну скажи скорее: папа.

是小家伙当然爱你了

shì xiǎo jiā huo dāng rán ài nǐ le

Ну конечно малыш тебя любит.

只不过他的爱不表现在脸上也不靠肢体动作表达对吧快点让爸爸看看你有多爱他哦我知道用什么东西能哄你开心了嗯巴哈马混合果汁

zhǐ bù guò tā de ài bù biǎo xiàn zài liǎn shàng yě bù kào zhī tǐ dòng zuò biǎo dá duì ba kuài diǎn ràng bà bà kàn kàn nǐ yǒu duō ài tā ó wǒ zhī dào yòng shén me dōng xī néng hǒng nǐ kāi xīn le ń bā hā mǎ hùn hé guǒ zhī

Просто его любовь не видна на лице и не выражается движениями, да? Ну покажи папе, как сильно ты его любишь. О, я знаю, чем тебя развеселить! Ага — багамский фруктовый микс.

这可是巴哈马来的原装进口的哦好喝极了这东西还真是巴哈马风味十足你看他果然爱爸爸跟你分享呢

zhè kě shì bā hā mǎ lái de yuán zhuāng jìn kǒu de ó hǎo hē jí le zhè dōng xī hái zhēn shì bā hā mǎ fēng wèi shí zú nǐ kàn tā guǒ rán ài bà bà gēn nǐ fēn xiǎng ne

Это же настоящий, прямо с Багам, очень вкусный. Да-а, в нём и правда чувствуются Багамы. Вот видишь, он всё-таки любит папу — делится с тобой.