着 zhe по-китайски: суффикс продолженного действия

着

zhe

Русскими буквами: чжэ

суффикс продолженного действия

HSK 2 в 5 уроках 35 реплик в сценах

Как запомнить и не перепутать

После глагола — длящееся состояние: 坐着 «сидя», 拿着 «держа в руках», 开着 «открыто». Без тона: «чжэ».

Как звучит в сценах

Реплики из уроков, где встречается «着». Нажмите на сцену — откроется урок с видео.

Рассказчик 旁白

拉着一车西瓜，很多个。我们需要大家帮忙。

Везём целую тележку арбузов, очень много. Тут нужна помощь всех.
Сцена «Башня» из «Малышарики» · HSK1
Папа Свин 猪爸爸

要坐着火车去很远很远的地方

Придётся ехать на поезде очень-очень далеко.
Сцена «Долгая дорогая на поезде» из «Свинка Пеппа» · HSK2
Папа Свин 猪爸爸

我们现在可以坐着火车回家了

Теперь мы можем ехать домой на поезде.
Сцена «Долгая дорогая на поезде» из «Свинка Пеппа» · HSK2
Грю 格鲁

虽然你皱着一个小眉头但爸爸能感受到你的爱快点叫一声爸爸

Хоть ты и хмуришь бровки, папа всё равно чувствует твою любовь. Ну скажи скорее: папа.
Сцена «Утро в доме Грю» из «Гадкий я 4» · HSK2
Мэй-Мэй 美美

别盯着人家看了。

Хватит на меня так пялиться.
Сцена «Панды не ходят, панды катятся!» из «Кунг-фу Панда 3» · HSK2
По 阿宝

老爸，她怎么老用那种眼神盯着我？

Пап, почему она всё время так на меня смотрит?
Сцена «Панды не ходят, панды катятся!» из «Кунг-фу Панда 3» · HSK2
Рассказчик 旁白

佩琪和家人正坐着飞机去美国，兔小姐是机长。

Пеппа и её семья летят в Америку на самолёте, а мисс Кролик — командир корабля.
Сцена «Поездка в Америку: Нью-Йорк» из «Свинка Пеппа» · HSK3
Пеппа 佩琪

用那台望远镜，我看到一个高个子、绿油油的女士，拿着一个冰淇淋。

В подзорную трубу я вижу высокую зелёную тётю с мороженым в руке.
Сцена «Поездка в Америку: Нью-Йорк» из «Свинка Пеппа» · HSK3