Операция "Фортуна": Искусство побеждать. Операция на яхте

JJ 这个家伙是谁

J J zhè ge jiā huo shì shuí

Джей Джей, а это ещё кто?

等一下我正配沙拉

děng yí xià wǒ zhèng pèi shā lā

Погоди, я сейчас помогаю Саре.

尽快我再跟着他

jǐn kuài wǒ zài gēn zhe tā

Давай быстрее, а я пока пойду за ним.

我要怎么走

wǒ yào zěn me zǒu

Куда мне идти?

她在办公室附近

tā zài bàn gōng shì fù jìn

Она рядом с кабинетом.

这我知道谢了

zhè wǒ zhī dào xiè le

Это я и так знаю, спасибо.

具体在哪儿

jù tǐ zài nǎ ér

А конкретнее — где?

往前走

wǎng qián zǒu

Иди прямо.

然后在尽头左转

rán hòu zài jìn tóu zuǒ zhuǎn

А в конце поверни налево.

你尽量在那里待久一点

nǐ jǐn liàng zài nà lǐ dài jiǔ yì diǎn

Постарайся задержаться там подольше.

让我有时间破解

ràng wǒ yǒu shí jiān pò jiě

Чтобы я успел взломать.

晚上好内森

wǎn shàng hǎo nèi sēn

Добрый вечер, Нейтан.

你又派你的人去当搅屎棍了

nǐ yòu pài nǐ de rén qù dāng jiǎo shǐ gùn le

Опять подослал своих людей всё портить?

迈克

mài kè

Майк.

没人喜欢你

méi rén xǐ huān nǐ

Тебя никто не любит.

包括你妻子

bāo kuò nǐ qī zǐ

Включая твою жену.

她上次躺在我胸口

tā shàng cì tǎng zài wǒ xiōng kǒu

Она недавно лежала у меня на груди…

帮我整理胸毛

bāng wǒ zhěng lǐ xiōng máo

…перебирая мне волосы на груди…

是亲口这么说的

shì qīn kǒu zhè me shuō de

…и сама мне это сказала.

总有一天你会认清现实的

zǒng yǒu yī tiān nǐ huì rèn qīng xiàn shí de

Однажды ты посмотришь правде в глаза.

你会发现我有更多钱

nǐ huì fā xiàn wǒ yǒu gèng duō qián

И увидишь: у меня больше денег…

更多人

gèng duō rén

…больше людей…

更多情报

gèng duō qíng bào

…больше информации.

你好无胜算等着吧

nǐ hǎo wú shèng suàn děng zhe ba

У тебя нет ни единого шанса. Просто подожди.

你做白日梦吧

nǐ zuò bái rì mèng ba

Продолжай мечтать.

你的妻子抱怨说

nǐ de qī zǐ bào yuàn shuō

Твоя жена жаловалась…

你的老二小得可怜

nǐ de lǎo èr xiǎo dé kě lián

…что у тебя там жалкое хозяйство.

据我所知

jù wǒ suǒ zhī

А насколько мне известно…

你的脑容量也只有一丢丢

nǐ de nǎo róng liàng yě zhǐ yǒu yī diū diū

…мозгов у тебя тоже с гулькин нос.

该担心的人是你吧

gāi dān xīn de rén shì nǐ ba

Так что беспокоиться стоит тебе.

您是不是还在车库里玩过家家

nín shì bú shì hái zài chē kù lǐ wán guō jiā jiā

Ты, кажется, до сих пор играешь в шпионов в гараже?

我至少有一个行动中心

wǒ zhì shǎo yǒu yí gè xíng dòng zhōng xīn

У меня хотя бы есть оперативный центр.

你那个所谓的行动中心

nǐ nà ge suǒ wèi de xíng dòng zhōng xīn

Твой так называемый оперативный центр…

也配拿出来跟我比

yě pèi ná chū lái gēn wǒ bǐ

…и сравнивать со мной не стоит.

我们这次比你们高效多了

wǒ men zhè cì bǐ nǐ men gāo xiào duō le

В этот раз мы сработали куда эффективнее вас.

依然是手下败将

yī rán shì shǒu xià bài jiàng

А ты по-прежнему в проигравших.

你只会跟以往一样

nǐ zhǐ huì gēn yǐ wǎng yī yàng

Ты, как всегда, умеешь только одно…

把事情搞砸迈克尔

bǎ shì qíng gǎo zá mài kè ěr

…всё испортить, Майкл.

别妨碍我的行动

bié fáng ài wǒ de xíng dòng

Не мешай моей операции.

要在这里乖乖地监听哦

yào zài zhè lǐ guāi guāi dì jiān tīng ó

А ты сиди тут смирно и слушай.

好了接下来怎么做

hǎo le jiē xià lái zěn me zuò

Так, что дальше?

就待在那里

jiù dài zài nà lǐ

Оставайся на месте.

现在艾米莉娅跟你只有一墙之隔

xiàn zài ài mǐ lì yà gēn nǐ zhǐ yǒu yī qiáng zhī gé

Эмилия сейчас от тебя всего в одной стене.

你站在那儿我就能破解

nǐ zhàn zài nà ér wǒ jiù néng pò jiě

Стой там — и я смогу взломать.

你尽量紧靠那扇门

nǐ jǐn liàng jǐn kào nà shàn mén

Прижмись как можно ближе к той двери.

再靠近的话屁股就要穿过去了

zài kào jìn de huà pì gǔ jiù yào chuān guò qù le

Ещё ближе — и я задом сквозь неё пройду.

手机准备好了

shǒu jī zhǔn bèi hǎo le

Телефон готов.