Из по-китайски

从

cóng

Русскими буквами: цун

из, от, с

HSK 2 в 8 уроках 9 реплик в сценах

Как запомнить и не перепутать

«Из, от, с»: 从中国来 «из Китая», 从早到晚 «с утра до вечера». Пара: 从…到….

Как звучит в сценах

Реплики из уроков, где встречается «从». Нажмите на сцену — откроется урок с видео.

Мисс Кролик 兔小姐

非常壮观，是不是？这些岩石从恐龙时代起就已经在这里了。

Впечатляюще, правда? Эти скалы стоят здесь ещё со времён динозавров.
Сцена «сплав по Большому каньону» из «Свинка Пеппа» · HSK3
（阿宝乘着金色的气之翅膀从灵界飞回）

(По возвращается из Мира Духов на золотых крыльях Ци)
Сцена «На золотых крыльях домой: ученик становится учителем» из «Кунг-фу Панда 3» · HSK3
Морфеус 莫斐斯

从你的眼神看得出，你接受所看到的一切，而且希望醒过来

По твоим глазам видно: ты принимаешь всё, что видишь, и надеешься проснуться.
Сцена «красная или синяя таблетка» из «Матрица» · HSK4
Люси 露西

哇哦……哇哦。好的，那么我们先来染色。没错，染色就该从染色开始。来点这个，再来点这个。嗯，我看着不错，也不算太难嘛。

Ого… ого. Ладно, тогда начнём с окрашивания. Да, окрашивание и надо начинать с окрашивания. Немножко этого, немножко того. Ну, по-моему, неплохо. И совсем не сложно.
Сцена «Люси-парикмахер» из «Гадкий я 4» · HSK4
Мастер Шифу 师父

今天将是我的最后一堂课。因为从现在起，就由神龙大侠来负责教你们练功了。

Сегодня я проведу своё последнее занятие. Потому что отныне тренировать вас будет Воин Дракона.
Сцена «По становится учителем» из «Кунг-фу Панда 3» · HSK4
Мистер Пин 平先生

说实话，我跟过来不是因为担心阿宝会挨饿，而是因为担心你。我担心的是你把阿宝从我身边夺走。

Скажу честно: я поехал следом не потому, что боялся, что По проголодается, а потому, что боялся тебя. Боялся, что ты отнимешь у меня По.
Сцена «разговор по душам» из «Кунг-фу Панда 3» · HSK4
Обезьян 金猴

师父，师父，是东边来的消息。犀翼大师、公牛大师、飞鹰大师……所有人。从海边到内陆的每个村庄，天底下所有的大师都失踪了。

Шифу, Шифу, вести с востока! Мастер Носорог, мастер Бык, мастер Орёл… все. От прибрежных деревень до самых дальних — исчезли все мастера Поднебесной.
Сцена «Тайна мамы По» из «Кунг-фу Панда 3» · HSK5
прочие 其他

要从他嘴里套话太难了

Вытянуть из него хоть что-то оказалось очень трудно.
Сцена «Искусство побеждать. Прослушка» из «Операция "Фортуна"» · HSK6